Suppr超能文献

更新:持续的寨卡病毒传播 - 波多黎各,2015 年 11 月 1 日-2016 年 4 月 14 日。

Update: Ongoing Zika Virus Transmission - Puerto Rico, November 1, 2015-April 14, 2016.

出版信息

MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2016 May 6;65(17):451-5. doi: 10.15585/mmwr.mm6517e2.

Abstract

Zika virus is a flavivirus transmitted primarily by Aedes species mosquitoes, and symptoms of infection can include rash, fever, arthralgia, and conjunctivitis (1).* Zika virus infection during pregnancy is a cause of microcephaly and other severe brain defects (2). Infection has also been associated with Guillain-Barré syndrome (3). In December 2015, Puerto Rico became the first U.S. jurisdiction to report local transmission of Zika virus, with the index patient reporting symptom onset on November 23, 2015 (4). This report provides an update to the epidemiology of and public health response to ongoing Zika virus transmission in Puerto Rico. During November 1, 2015-April 14, 2016, a total of 6,157 specimens from suspected Zika virus-infected patients were evaluated by the Puerto Rico Department of Health (PRDH) and CDC Dengue Branch (which is located in San Juan, Puerto Rico), and 683 (11%) had laboratory evidence of current or recent Zika virus infection by one or more tests: reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) or immunoglobulin M (IgM) enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Zika virus-infected patients resided in 50 (64%) of 78 municipalities in Puerto Rico. Median age was 34 years (range = 35 days-89 years). The most frequently reported signs and symptoms were rash (74%), myalgia (68%), headache (63%), fever (63%), and arthralgia (63%). There were 65 (10%) symptomatic pregnant women who tested positive by RT-PCR or IgM ELISA. A total of 17 (2%) patients required hospitalization, including 5 (1%) patients with suspected Guillain-Barré syndrome. One (<1%) patient died after developing severe thrombocytopenia. The public health response to the outbreak has included increased laboratory capacity to test for Zika virus infection (including blood donor screening), implementation of enhanced surveillance systems, and prevention activities focused on pregnant women. Vector control activities include indoor and outdoor residual spraying and reduction of mosquito breeding environments focused around pregnant women's homes. Residents of and travelers to Puerto Rico should continue to employ mosquito bite avoidance behaviors, take precautions to reduce the risk for sexual transmission (5), and seek medical care for any acute illness with rash or fever.

摘要

Zika 病毒是一种黄病毒,主要通过伊蚊属的蚊子传播,感染的症状可能包括皮疹、发热、关节痛和结膜炎 (1)。*怀孕期间感染 Zika 病毒是导致小头畸形和其他严重脑缺陷的原因之一 (2)。感染还与格林-巴利综合征有关 (3)。2015 年 12 月,波多黎各成为第一个报告 Zika 病毒本地传播的美国辖区,首例患者报告的发病日期为 2015 年 11 月 23 日 (4)。本报告提供了波多黎各 Zika 病毒持续传播的流行病学和公共卫生应对情况更新。在 2015 年 11 月 1 日至 2016 年 4 月 14 日期间,波多黎各卫生部 (PRDH) 和疾病预防控制中心登革热分部 (位于波多黎各圣胡安) 共评估了 6157 份疑似 Zika 病毒感染患者的标本,其中 683 份(11%)通过一项或多项检测证实有当前或近期 Zika 病毒感染:逆转录-聚合酶链反应 (RT-PCR) 或免疫球蛋白 M (IgM) 酶联免疫吸附试验 (ELISA)。Zika 病毒感染患者居住在波多黎各 78 个市中的 50 个(64%)。中位年龄为 34 岁(范围为 35 天-89 岁)。最常报告的体征和症状是皮疹 (74%)、肌痛 (68%)、头痛 (63%)、发热 (63%)和关节痛 (63%)。有 65 名(10%)有症状的孕妇通过 RT-PCR 或 IgM ELISA 检测呈阳性。共有 17 名(2%)患者需要住院治疗,包括 5 名(1%)疑似格林-巴利综合征患者。1 名 (<1%) 患者因严重血小板减少而死亡。对疫情的公共卫生应对措施包括增加检测 Zika 病毒感染的实验室能力(包括血液供者筛查)、实施强化监测系统以及针对孕妇的预防活动。病媒控制活动包括室内和室外滞留喷洒以及减少以孕妇家为中心的蚊虫滋生环境。波多黎各的居民和旅行者应继续采取避免蚊虫叮咬的行为,采取措施降低性传播风险 (5),并对有皮疹或发热的任何急性疾病进行医疗治疗。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验