MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2016 Nov 11;65(44):1219-1223. doi: 10.15585/mmwr.mm6544a4.
Zika virus is a flavivirus transmitted primarily by Aedes species mosquitoes; symptoms of infection include rash, arthralgia, fever, and conjunctivitis.* Zika virus infection during pregnancy can cause microcephaly and other serious brain anomalies (1), and in rare cases, Zika virus infection has been associated with Guillain-Barré syndrome (2) and severe thrombocytopenia (3). This report describes the incidence of reported symptomatic Zika virus disease in the U.S. territory of Puerto Rico by age and sex. During November 1, 2015-October 20, 2016, 62,500 suspected Zika virus disease cases were reported to the Puerto Rico Department of Health (PRDH); 29,345 (47%) were confirmed by reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) testing, or were presumptively diagnosed based on serological testing. The highest incidence among confirmed or presumptive cases occurred among persons aged 20-29 years (1,150 cases per 100,000 residents). Among 28,219 (96.2%) nonpregnant patients with confirmed or presumptive Zika virus disease, incidence was higher among women (936 per 100,000 population) than men (576 per 100,000) for all age groups ≥20 years, and the majority (61%) of reported Zika virus disease cases occurred in females. Among suspected Zika virus disease cases in nonpregnant adults aged ≥40 years, the percentage that tested positive among females (52%) was higher than that among males (47%) (p<0.01). Reasons for the higher incidence of Zika virus disease among women aged ≥20 years are not known; serosurveys of persons living near confirmed Zika virus disease cases might help to elucidate these findings. Residents of and travelers to Puerto Rico should remove or cover standing water, practice mosquito abatement, employ mosquito bite avoidance behaviors, take precautions to reduce the risk for sexual transmission, and seek medical care for any acute illness with rash or fever.
寨卡病毒是一种黄病毒,主要通过埃及伊蚊传播;感染的症状包括皮疹、关节痛、发热和结膜炎。*孕妇感染寨卡病毒可导致小头畸形和其他严重的脑部异常(1),在极少数情况下,寨卡病毒感染与格林-巴利综合征(2)和严重血小板减少症(3)有关。本报告描述了美国波多黎各领土报告的寨卡病毒病的发病率,按年龄和性别划分。在 2015 年 11 月 1 日至 2016 年 10 月 20 日期间,波多黎各卫生部(PRDH)报告了 62500 例疑似寨卡病毒病病例;29345 例(47%)通过逆转录-聚合酶链反应(RT-PCR)检测得到确认,或根据血清学检测结果做出推定诊断。在确诊或推定病例中,发病率最高的是 20-29 岁人群(每 10 万人中有 1150 例)。在 28219 例(96.2%)无妊娠的确诊或推定寨卡病毒病患者中,发病率在所有≥20 岁年龄组中女性(936 例/10 万人)高于男性(576 例/10 万人),报告的寨卡病毒病病例多数(61%)发生在女性中。在≥40 岁的非妊娠成年疑似寨卡病毒病病例中,女性(52%)的阳性检测率高于男性(47%)(<0.01)。目前尚不清楚为何≥20 岁的女性寨卡病毒病发病率更高;对居住在确诊寨卡病毒病病例附近的人群进行血清学调查,可能有助于阐明这些发现。波多黎各的居民和旅行者应清除或遮盖死水,进行蚊虫防治,避免蚊虫叮咬,采取预防措施降低性传播风险,并在出现皮疹或发热的急性疾病时寻求医疗护理。