Sevinç Sibel, Ajghif Mohammad, Uzun Özge, Gülbil Uğur
Nursing Department, School of Health, Kilis 7 Aralık University, Kilis, Turkey.
Eastern Languages and Literatures Department (Arabic Language and Literature), Faculty of Art and Sciences, Kilis 7 Aralık University, Kilis, Turkey.
J Clin Nurs. 2016 Aug;25(15-16):2232-41. doi: 10.1111/jocn.13254. Epub 2016 Jun 3.
The purpose of the study was to describe the personal experiences of relatives of Syrian patients in the intensive care unit in one hospital in Turkey.
The concept of the intensive care unit can be particularly frightening for family members. Current recommendations for training Intensive care unit nurses should support a holistic approach to patient (and family) care, including explanations at a level that families can easily understand and allowing family members to see the patient at regular intervals.
This qualitative study was conducted between June and August 2014 and included a study sample of 30 Syrian family members related to patients receiving treatment at a state hospital intensive care unit in Turkey.
Data were collected by semi-structured interviews. We used percentages to represent descriptive data and conducted qualitative content analysis.
Following data analysis, six themes arose: (1) communication-related difficulties, (2) difficulties receiving information regarding the patient's condition, (3) difficulties meeting personal needs, (4) difficulties communicating with other family members, (5) difficulties receiving support from other family members, and (6) unmet expectations from nurses and hospital administration.
Syrian patient's relatives receiving treatment in an intensive care unit in Turkey experienced communication difficulties in terms of receiving information from health care personnel, informing other family members, receiving social support from other family members, and having various unmet expectations from nurses and hospital administration.
The results of this study can be used to develop guidelines and predictions for scenarios that are likely to arise for patients' relatives from foreign countries who arrive to support patients who receive healthcare services in our increasingly global world.
本研究旨在描述在土耳其一家医院重症监护病房中叙利亚患者亲属的个人经历。
重症监护病房的概念对家庭成员来说可能特别令人恐惧。目前关于培训重症监护病房护士的建议应支持对患者(及家属)进行全面护理的方法,包括以家属易于理解的水平进行解释,并允许家属定期探视患者。
本定性研究于2014年6月至8月进行,研究样本包括30名与在土耳其一家国立医院重症监护病房接受治疗的患者相关的叙利亚家庭成员。
通过半结构化访谈收集数据。我们用百分比表示描述性数据,并进行定性内容分析。
数据分析后出现了六个主题:(1)与沟通相关的困难;(2)获取患者病情信息的困难;(3)满足个人需求的困难;(4)与其他家庭成员沟通的困难;(5)从其他家庭成员获得支持的困难;(6)对护士和医院管理部门的期望未得到满足。
在土耳其重症监护病房接受治疗的叙利亚患者亲属在从医护人员处获取信息、告知其他家庭成员、从其他家庭成员获得社会支持以及对护士和医院管理部门有各种未得到满足的期望方面都经历了沟通困难。
本研究结果可用于为在日益全球化的世界中前来支持接受医疗服务患者的外国患者亲属可能出现的情况制定指导方针和预测。