Hrywna Mary, Jane Lewis M, Mukherjea Arnab, Banerjee Smita C, Steinberg Michael B, Delnevo Cristine D
School of Public Health Rutgers, The State University of New Jersey, 335 George Street, Suite 2100, New Brunswick, NJ, 08901, USA.
Health Sciences Program, California State University, East Bay, 25800 Carlos Bee Boulevard, Hayward, CA, 94542, USA.
J Community Health. 2016 Dec;41(6):1122-1129. doi: 10.1007/s10900-016-0208-4.
South Asians are the third largest Asian group in the US and among the fastest growing racial groups in New Jersey. Tobacco consumption among South Asians is characterized by several smoked and smokeless tobacco products indigenous to the Indian subcontinent. However, there is a paucity of research on tobacco use behaviors among South Asians in the US. The goal of this study was to examine the awareness and use of South Asian tobacco products such as bidis, gutkha, paan, paan masala, and zarda as well as other potentially carcinogenic products such as supari, their context of use, and their cultural significance among South Asians living in the US. Eight focus groups were conducted with South Asian adults living in Central New Jersey. Overall, participants were aware of a wide variety of foreign and American tobacco products with older South Asians identifying a greater variety of indigenous products compared to younger South Asians. Hookah was consistently recognized as popular among the younger generation while products such as paan or paan masala were more commonly identified with elders. Use of tobacco-related products such as paan and supari were described as common at social gatherings or after meals. In addition, light or social users of South Asian tobacco products, including products not consistently defined as tobacco, may not report tobacco use on a survey. Better understanding of the use of these products among South Asians and how some may classify tobacco usage can inform future research and public health interventions in these communities.
南亚裔是美国第三大亚裔群体,也是新泽西州增长最快的种族群体之一。南亚裔的烟草消费特点是使用印度次大陆特有的几种有烟和无烟烟草产品。然而,关于美国南亚裔烟草使用行为的研究却很少。本研究的目的是调查南亚裔对诸如比迪烟、古特卡、槟榔、槟榔玛萨拉和扎尔达等南亚烟草产品以及其他潜在致癌产品如苏帕里的认知和使用情况,以及它们的使用背景和在美国南亚裔中的文化意义。对居住在新泽西州中部的南亚裔成年人进行了8个焦点小组访谈。总体而言,参与者知晓各种各样的外国和美国烟草产品,与年轻的南亚裔相比,年长的南亚裔能说出更多种类的本土产品。水烟一直被认为在年轻一代中很受欢迎,而槟榔或槟榔玛萨拉等产品则更多地与年长者相关联。槟榔和苏帕里等烟草相关产品在社交聚会或饭后的使用被描述为很常见。此外,南亚烟草产品的轻度使用者或社交性使用者,包括一些未被一致定义为烟草的产品,可能不会在调查中报告烟草使用情况。更好地了解这些产品在南亚裔中的使用情况以及一些人对烟草使用的分类方式,可为这些社区未来的研究和公共卫生干预提供参考。