Banerjee Smita C, Ostroff Jamie S, Bari Sehrish, D'Agostino Thomas A, Khera Mitali, Acharya Sudha, Gany Francesca
Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, 641 Lexington Avenue, 7th floor, New York, NY, 10022, USA,
J Immigr Minor Health. 2014 Jun;16(3):531-9. doi: 10.1007/s10903-013-9826-4.
Smokeless tobacco use is prevalent among South Asian immigrants, particularly in the forms of gutka and tambaku paan. In this paper, we examined (a) gutka and tambaku paan initiation and use patterns among South Asian immigrants, and (b) perceptions related to quitting and tobacco control. Six focus groups were conducted with 39 South Asian adult gutka/tambaku paan users, in three different South Asian languages (Gujarati, Bengali, and Urdu). Participants reported easy availability of gutka and tambaku paan in neighborhood stores, and noted several factors that promoted initiation (including social networks, perceived benefits, and curiosity). Due to awareness of low social acceptance of gutka and tambaku paan in the US, some participants discussed changing patterns of use following immigration. Finally, participants proposed roles of various agencies (e.g., doctors'/dentists' role, government-led initiatives) for tobacco control in South Asian immigrant communities. This research provides implications for improving tobacco control efforts in the United States, particularly for South Asian immigrants.
无烟烟草的使用在南亚移民中很普遍,尤其是古特卡和烟草槟榔的形式。在本文中,我们研究了:(a)南亚移民中古特卡和烟草槟榔的开始使用情况及使用模式;(b)与戒烟和烟草控制相关的观念。我们用三种不同的南亚语言(古吉拉特语、孟加拉语和乌尔都语)对39名成年古特卡/烟草槟榔使用者进行了六个焦点小组访谈。参与者报告说,附近商店里很容易买到古特卡和烟草槟榔,并指出了几个促使开始使用的因素(包括社交网络、感知到的益处和好奇心)。由于意识到在美国社会对古特卡和烟草槟榔的接受度较低,一些参与者讨论了移民后使用模式的变化。最后,参与者提出了各机构(如医生/牙医的作用、政府主导的举措)在南亚移民社区烟草控制中的作用。这项研究为改善美国的烟草控制工作提供了启示,尤其是对南亚移民而言。