Suppr超能文献

亚洲 HIV 感染者的肝纤维化和脂肪肝。

Liver fibrosis and fatty liver in Asian HIV-infected patients.

机构信息

Department of Medicine and Therapeutics, Prince of Wales Hospital, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong.

Institute of Digestive Disease, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong.

出版信息

Aliment Pharmacol Ther. 2016 Aug;44(4):411-21. doi: 10.1111/apt.13702. Epub 2016 Jun 15.

Abstract

BACKGROUND

Little is known about the importance of liver fibrosis and fatty liver in HIV-monoinfected individuals without hepatitis virus co-infection, particularly among the Asian population.

AIM

To evaluate prevalence and risk factors for liver fibrosis and fatty liver in Asian HIV-monoinfected individuals.

METHODS

Eighty asymptomatic HIV-monoinfected individuals (tested negative for HBV/HCV) were compared with 160 matched HIV-uninfected healthy controls. Transient elastography and proton-magnetic resonance spectroscopy ((1) H-MRS) were performed to measure liver stiffness and hepatic steatosis respectively. Blood samples were analysed for metabolic profiles and markers of steatohepatitis (e.g. cytokeratin-18).

RESULTS

All HIV-infected individuals (mean ± s.d. age 54 ± 11 years, male 93%, Chinese 94%; diagnosis median duration 8 (IQR 4-13 years) were stable on anti-retrovirals (PI-based 58.7%, NNRTI-based 25.0% integrase-inhibitors 16.3%); diabetes, dyslipidaemia, and metabolic syndrome were common. Fatty liver disease was detected in 28.7%. There was significantly higher degree of liver stiffness [4.9 (IQR 4.1-6.2) kPa vs. 4.2 (IQR 3.6-5.0) kPa, P < 0.001], and greater proportions developed significant fibrosis (7.0 kPa, 14.3% vs. 3.1%, P = 0.001) and cirrhosis (10.3 kPa, 5.2% vs. 0.6%, P = 0.040) compared with controls. HIV infection was an independent risk factor for significant fibrosis (adjusted OR 4.00, 95% CI 1.29-12.41, P = 0.016). HIV-infected individuals with fatty liver had excessive liver stiffness and fibrosis. Two cases of asymptomatic hepatocellular carcinoma were detected.

CONCLUSIONS

HIV-monoinfected patients are at risk for liver fibrosis and cirrhosis. HIV-related mechanisms and fatty liver disease may play important roles. Screening and intervention to prevent severe outcomes should be considered.

摘要

背景

在没有合并肝炎病毒感染的 HIV 单感染个体中,肝纤维化和脂肪肝的重要性知之甚少,特别是在亚洲人群中。

目的

评估亚洲 HIV 单感染个体中肝纤维化和脂肪肝的患病率和危险因素。

方法

将 80 例无症状的 HIV 单感染个体(乙型肝炎病毒/丙型肝炎病毒检测均为阴性)与 160 例匹配的 HIV 未感染健康对照进行比较。使用瞬时弹性成像和质子磁共振波谱((1)H-MRS)分别测量肝硬度和肝脂肪变性。分析血液样本的代谢谱和肝脂肪变性标志物(如细胞角蛋白 18)。

结果

所有 HIV 感染个体(平均年龄 54 ± 11 岁,男性 93%,中国人 94%;诊断中位时间 8(IQR 4-13 年),均接受抗逆转录病毒治疗(基于蛋白酶抑制剂的 58.7%,基于非核苷类逆转录酶抑制剂的 25.0%,整合酶抑制剂的 16.3%);糖尿病、血脂异常和代谢综合征很常见。脂肪肝的检出率为 28.7%。HIV 感染者的肝硬度显著升高[4.9(IQR 4.1-6.2)kPa 比 4.2(IQR 3.6-5.0)kPa,P<0.001],且显著纤维化(7.0 kPa,14.3%比 3.1%,P=0.001)和肝硬化(10.3 kPa,5.2%比 0.6%,P=0.040)的比例更高。与对照组相比,HIV 感染是显著纤维化的独立危险因素(调整后的 OR 4.00,95%CI 1.29-12.41,P=0.016)。有脂肪肝的 HIV 感染者肝硬度和纤维化程度较高。发现了 2 例无症状肝细胞癌。

结论

HIV 单感染患者存在肝纤维化和肝硬化风险。HIV 相关机制和脂肪肝可能起重要作用。应考虑进行筛查和干预以预防严重后果。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验