Hawkins M M, Draper G J, Smith R A
Childhood Cancer Research Group, Radcliffe Infirmary, Oxford, UK.
Int J Cancer. 1989 Jun 15;43(6):975-8. doi: 10.1002/ijc.2910430604.
The occurrence of cancer among the 1,348 offspring of 2,441 survivors of childhood cancer, treated before 1978, was investigated. Information was obtained through a questionnaire sent to the general practitioners of these survivors. Twenty-three of 52 offspring born to survivors of heritable retinoblastoma developed retinoblastoma; the heritable form of retinoblastoma is known to be transmitted to offspring as an autosomal dominant. None of the 94 offspring born to the 54 survivors of unilateral retinoblastoma with no family history of the disease have developed the disease. This implies that it is unlikely that more than 9% of survivors of unilateral retinoblastoma with no family history have the germ-cell mutation; consequently it is unlikely that more than 4% of their offspring will be affected. Among the 1,199 offspring born to 629 survivors of other childhood malignant disease, who produced children, one acute monocytic leukaemia and one acute lymphoblastic leukaemia were observed. This is more than expected on the basis of the general population (one-tailed p = 0.04). However, the types of cancer observed in these 2 offspring and their parents conform to a previously described familial aggregation of cancers. Only a small number of children were born to survivors who received therapy that was potentially germ-cell mutagenic, and thus it is not possible to make any accurate estimation of their risk of malignant disease.
对1978年前接受治疗的2441名儿童癌症幸存者的1348名后代患癌情况进行了调查。通过向这些幸存者的全科医生发送问卷来获取信息。遗传性视网膜母细胞瘤幸存者所生的52名后代中有23名患视网膜母细胞瘤;已知遗传性视网膜母细胞瘤以常染色体显性方式遗传给后代。单侧视网膜母细胞瘤且无家族病史的54名幸存者所生的94名后代均未患该病。这意味着无家族病史的单侧视网膜母细胞瘤幸存者中携带生殖细胞突变的可能性不超过9%;因此,其后代受影响的可能性不超过4%。在629名有子女的其他儿童恶性疾病幸存者所生的1199名后代中,观察到1例急性单核细胞白血病和1例急性淋巴细胞白血病。这比基于普通人群预期的情况要多(单尾p = 0.04)。然而,在这2名后代及其父母中观察到的癌症类型符合先前描述的癌症家族聚集情况。接受过可能导致生殖细胞突变治疗的幸存者所生子女数量较少,因此无法准确估计他们患恶性疾病的风险。