Development of a French version of the Endometriosis Health Profile 5 (EHP-5): cross-cultural adaptation and psychometric evaluation.

PURPOSE

The Endometriosis Health Profile 5 (EHP-5) is a short version of an endometriosis-specific quality of life questionnaire. The objective of the study was to assess the psychometric validity of its French version.

METHODS

A total of 125 patients with histologically proven endometriosis who underwent surgery for painful symptoms and 80 asymptomatic controls completed the EHP-5. Principal components analysis was performed to determine the dimensions of the instrument. Internal consistency was assessed using Cronbach's alpha. Construct validity was assessed by testing the relationship between the EHP-5 and the characteristics of endometriosis.

RESULTS

For each item of EHP-5, endometriosis patients scored significantly higher than control women (p > 0.0001). Eleven items of the EHP-5 were unidimensional with excellent internal consistency (Cronbach's alpha = 0.92), and a summary aggregated index was then constructed. The EHP-5 index was sensitive to the presence of endometriosis, the type, location, severity of the disease, and pain or infertility as the main complaint with effect sizes ranging from 0.48 (95 % CI 0.11-0.85) for superficial endometriosis to 2.56 (95 % CI 2.18-2.93) for deeply infiltrating endometriosis.

CONCLUSION

The French version of EHP-5 is valid and can be used for reporting patient-orientated outcome in future studies of French-speaking patients with endometriosis.