Simó-Servat Olga, Simó Rafael, Hernández Cristina
Diabetes and Metabolism Research Unit, Vall d'Hebron Research Institute, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, Spain; Centro de Investigación Biomédica en Red de Diabetes y Enfermedades Metabólicas Asociadas (CIBERDEM), Instituto de Salud Carlos III (ISCIII), Barcelona, Spain.
J Diabetes Res. 2016;2016:5263798. doi: 10.1155/2016/5263798. Epub 2016 Jun 8.
Diabetic retinopathy (DR) is the main cause of working-age adult-onset blindness. The currently available treatments for DR are applicable only at advanced stages of the disease and are associated with significant adverse effects. In early stages of DR the only therapeutic strategy that physicians can offer is a tight control of the risk factors for DR. Therefore, new pharmacological treatments for these early stages of the disease are required. In order to develop therapeutic strategies for early stages of DR new diagnostic tools are urgently needed. In this regard, circulating biomarkers could be useful to detect early disease, to identify those diabetic patients most prone to progressive worsening who ought to be followed up more often and who could obtain the most benefit from these therapies, and to monitor the effectiveness of new drugs for DR before more advanced DR stages have been reached. Research of biomarkers for DR has been mainly based on the pathogenic mechanism involved in the development of DR (i.e., AGEs, oxidative stress, endothelial dysfunction, inflammation, and proangiogenic factors). This review focuses on circulating biomarkers at both early and advanced stages that could be relevant for the prediction or detection of DR.
糖尿病视网膜病变(DR)是工作年龄成年人失明的主要原因。目前可用的DR治疗方法仅适用于疾病的晚期,且伴有显著的不良反应。在DR的早期阶段,医生能够提供的唯一治疗策略是严格控制DR的危险因素。因此,需要针对该疾病早期阶段的新的药物治疗方法。为了开发DR早期阶段的治疗策略,迫切需要新的诊断工具。在这方面,循环生物标志物有助于早期疾病的检测,识别那些最容易病情逐渐恶化的糖尿病患者,这些患者应更频繁地接受随访,并且能够从这些治疗中获得最大益处,还能在达到更晚期DR阶段之前监测DR新药的疗效。DR生物标志物的研究主要基于DR发生发展所涉及的致病机制(即晚期糖基化终末产物、氧化应激、内皮功能障碍、炎症和促血管生成因子)。本综述重点关注在DR预测或检测中可能相关的早期和晚期循环生物标志物。