Bellizzi Vincenzo, Cupisti Adamasco, Locatelli Francesco, Bolasco Piergiorgio, Brunori Giuliano, Cancarini Giovanni, Caria Stefania, De Nicola Luca, Di Iorio Biagio R, Di Micco Lucia, Fiaccadori Enrico, Garibotto Giacomo, Mandreoli Marcora, Minutolo Roberto, Oldrizzi Lamberto, Piccoli Giorgina B, Quintaliani Giuseppe, Santoro Domenico, Torraca Serena, Viola Battista F
Nephrology Unit, University Hospital "San Giovanni di Dio e Ruggi d'Aragona", Via San Leonardo, 84131, Salerno, Italy.
Department of Clinical and Experimental Medicine, University of Pisa, Pisa, Italy.
BMC Nephrol. 2016 Jul 11;17(1):77. doi: 10.1186/s12882-016-0280-0.
Nutritional treatment has always represented a major feature of CKD management. Over the decades, the use of nutritional treatment in CKD patients has been marked by several goals. The first of these include the attainment of metabolic and fluid control together with the prevention and correction of signs, symptoms and complications of advanced CKD. The aim of this first stage is the prevention of malnutrition and a delay in the commencement of dialysis. Subsequently, nutritional manipulations have also been applied in association with other therapeutic interventions in an attempt to control several cardiovascular risk factors associated with CKD and to improve the patient's overall outcome. Over time and in reference to multiple aims, the modalities of nutritional treatment have been focused not only on protein intake but also on other nutrients.
This paper describes the pathophysiological basis and rationale of nutritional treatment in CKD and also provides a report on extensive experience in the field of renal diets in Italy, with special attention given to approaches in clinical practice and management. Italian nephrologists have a longstanding tradition in implementing low protein diets in the treatment of CKD patients, with the principle objective of alleviating uremic symptoms, improving nutritional status and also a possibility of slowing down the progression of CKD or delaying the start of dialysis. A renewed interest in this field is based on the aim of implementing a wider nutritional therapy other than only reducing the protein intake, paying careful attention to factors such as energy intake, the quality of proteins and phosphate and sodium intakes, making today's low-protein diet program much more ambitious than previous. The motivation was the reduction in progression of renal insufficiency through reduction of proteinuria, a better control of blood pressure values and also through correction of metabolic acidosis. One major goal of the flexible and innovative Italian approach to the low-protein diet in CKD patients is the improvement of patient adherence, a crucial factor in the successful implementation of a low-protein diet program.
营养治疗一直是慢性肾脏病(CKD)管理的主要特征。几十年来,CKD患者营养治疗的应用有多个目标。首要目标包括实现代谢和液体控制,以及预防和纠正晚期CKD的体征、症状及并发症。这一阶段的目的是预防营养不良并延缓透析开始时间。随后,营养干预也与其他治疗措施联合应用,以控制与CKD相关的多种心血管危险因素,并改善患者的总体预后。随着时间推移,鉴于多个目标,营养治疗方式不仅聚焦于蛋白质摄入,还关注其他营养素。
本文阐述了CKD营养治疗的病理生理基础及基本原理,并报告了意大利在肾脏饮食领域的丰富经验,特别关注临床实践和管理方法。意大利肾脏病学家在采用低蛋白饮食治疗CKD患者方面有着悠久传统,主要目标是缓解尿毒症症状、改善营养状况,并有可能减缓CKD进展或推迟透析开始时间。该领域重新受到关注的目的是实施更广泛的营养治疗,而非仅减少蛋白质摄入,同时要密切关注能量摄入、蛋白质质量以及磷和钠摄入等因素,这使得当今的低蛋白饮食方案比以往更具雄心。其动机是通过减少蛋白尿、更好地控制血压值以及纠正代谢性酸中毒来减缓肾功能不全的进展。意大利针对CKD患者采用灵活创新的低蛋白饮食方法的一个主要目标是提高患者依从性,这是成功实施低蛋白饮食方案的关键因素。