Fernández-Plata Rosario, Rojas-Martínez Rosalba, Martínez-Briseño David, García-Sancho Cecilia, Pérez-Padilla Rogelio
Epidemiology and Social Science in Health, Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias (INER), Mexico City, Mexico.
Population Health Research Center, Instituto Nacional de Salud Pública (INSP), Mexico City, Mexico.
Rev Invest Clin. 2016 May-Jun;68(3):119-27.
Environmental tobacco smoke affects the current and future health of children.
To determine whether schoolchildren aged 8-17 years old residing at an altitude of 2,240 m and exposed to tobacco smoke at home presented a reduction in the growth of pulmonary function and a greater problem of respiratory symptoms and infections compared with non-exposed children.
We followed, with questionnaires and spirometry, 1,632 boys and 1,555 girls from Mexico City and its metropolitan area (the Metropolitan Study to Evaluate the Chronic Effects of Pollution in School-age Children [EMPECE]) every six months for six years. The impact of passive smoking was estimated by mixed-effects models and Generalized Linear and Latent Mixed Models (GLLAMM), stratifying by gender and adjusting for age, height, weight, and ozone levels.
Passive smoking (reported by one-half of participants) was associated with reduced spirometric lung function (log transformed or as Z-scores) and a higher frequency of self-reported respiratory symptoms and respiratory infections. Levels of forced expiratory volume in 1 second and forced vital capacity in individuals exposed to passive smoking were 6.8 and 14.1 ml, respectively, below those of non-exposed children, and these values decreased with increasing number of smokers at home and higher ozone levels.
Passive smoking in children is a significant risk factor for respiratory disease and reduced lung function growth, which are additive with levels of air pollution, asthma, and the presence of respiratory symptoms.
环境烟草烟雾会影响儿童当前及未来的健康。
确定居住在海拔2240米、在家中接触烟草烟雾的8至17岁学龄儿童与未接触烟草烟雾的儿童相比,其肺功能增长是否减缓,以及呼吸道症状和感染问题是否更严重。
我们通过问卷调查和肺活量测定法,对来自墨西哥城及其大都市区的1632名男孩和1555名女孩(评估学龄儿童污染慢性影响的大都市研究[EMPECE])进行了为期六年的跟踪,每六个月进行一次。通过混合效应模型以及广义线性和潜在混合模型(GLLAMM)估计被动吸烟的影响,并按性别分层,同时对年龄、身高、体重和臭氧水平进行调整。
被动吸烟(一半参与者报告有此情况)与肺活量测定的肺功能降低(对数转换或Z分数形式)以及自我报告的呼吸道症状和呼吸道感染频率较高有关。接触被动吸烟的个体的1秒用力呼气量和用力肺活量水平分别比未接触烟草烟雾的儿童低6.8毫升和14.1毫升,并且这些数值会随着家中吸烟者数量的增加和臭氧水平的升高而降低。
儿童被动吸烟是导致呼吸系统疾病和肺功能增长减缓的重要危险因素,且与空气污染水平、哮喘及呼吸道症状的存在具有叠加效应。