Suppr超能文献

痴呆症患者的预先护理计划:家庭护理人员是否了解早期痴呆症患者的治疗偏好?

Advance Care Planning in Dementia: Do Family Carers Know the Treatment Preferences of People with Early Dementia?

作者信息

Harrison Dening Karen, King Michael, Jones Louise, Vickerstaff Victoria, Sampson Elizabeth L

机构信息

Dementia UK, Second floor, Resource for London, London, United Kingdom.

Division of Psychiatry, Faculty of Brain Sciences, UCL, Maple House, London, United Kingdom.

出版信息

PLoS One. 2016 Jul 13;11(7):e0159056. doi: 10.1371/journal.pone.0159056. eCollection 2016.

Abstract

BACKGROUND AND AIMS

When a person with dementia (PWD) has lost the ability to make treatment decisions, clinicians often rely on family carers to know and articulate these preferences with assumed accuracy. This study used the Life Support Preferences Questionnaire (LSPQ) to explore whether family carers' choices show agreement with the end of life care preferences of the person with dementia for whom they care and what factors influence this.

METHODS

A cross-sectional study interviewing 60 dyads (a person with early dementia and preserved capacity and their family carer) each completing a modified LSPQ. We assessed how closely carers' choices resembled the PWD's preferences for treatment in three proposed health states: the here and now; severe stroke with coma; terminal cancer. Agreement between the PWD and their family carer responses was assessed using Kappa and Prevalence-Adjusted Bias-Adjusted Kappa (PABAK) statistics. We examined whether carer burden and distress, and relationship quality, influenced agreement.

RESULTS

In interviews PWD were able to indicate their treatment preferences across all three scenarios. In the here-and-now most wanted antibiotics (98%), fewer cardio-pulmonary resuscitation (CPR) (50%) and tube feeding (47%). In severe stroke and coma antibiotics remained the more preferred treatment (88%), followed by CPR (57%) and tube feeding (30%). In advanced cancer PWD expressed lower preferences for all treatments (antibiotics 68%; CPR 50%; tube feeding 37%). Carers' choices were similar to the PWDs' preferences in the here-and-now (71% (k = 0.03; PABAK = 0.4) with less agreement for future hypothetical health states. In severe stroke and coma carers tended wrongly to suggest that the PWD preferred more intervention (antibiotic, 67%; k = -0.022; PABAK = -0.60; CPR, 73%; k = 0.20; PABAK = -0.20, tube feeding, 66%; k = 0.25; PABAK = -0.12). In advanced cancer the agreement between PWD and carers was low (antibiotics; k = -0.03; PABAK = -0.52; CPR, k = -0.07; PABAK = -0.45; tube feeding; k = 0.20; PABAK = -0.22). However, both PWD and carers showed marked uncertainty about their preferences for end of life treatment choices. Relationship quality, carer distress and burden had no influence on agreement.

CONCLUSIONS

This study is the first to have used the LSPQ with PWD in the UK to consider treatment options in hypothetical illness scenarios. Key finding are that family carers had a low to moderate agreement with PWD on preferences for end of life treatment. This underscores how planning for care at the end of life is beset with uncertainty, even when the carer and PWD perceive the care-giving/receiving relationship is good. Families affected by dementia may benefit from early and ongoing practical and emotional support to prepare for potential changes and aid decision making in the context of the realities of care towards the end of life.

摘要

背景与目的

当痴呆症患者(PWD)失去做出治疗决策的能力时,临床医生通常依赖家庭护理人员准确了解并阐明这些偏好。本研究使用生命支持偏好问卷(LSPQ)来探讨家庭护理人员的选择是否与他们所照顾的痴呆症患者的临终护理偏好一致,以及哪些因素会影响这一点。

方法

一项横断面研究,对60对受试者(一名患有早期痴呆症且能力保留的患者及其家庭护理人员)进行访谈,每人都完成一份修改后的LSPQ。我们评估了护理人员的选择与痴呆症患者在三种假设健康状态下的治疗偏好的相似程度:当前状态;伴有昏迷的严重中风;晚期癌症。使用卡方检验和患病率调整偏差调整卡方检验(PABAK)统计量评估痴呆症患者与其家庭护理人员回答之间的一致性。我们研究了护理负担和痛苦以及关系质量是否会影响一致性。

结果

在访谈中,痴呆症患者能够指出他们在所有三种情况下的治疗偏好。在当前状态下,大多数人希望使用抗生素(98%),较少人希望进行心肺复苏(CPR)(50%)和鼻饲(47%)。在严重中风和昏迷状态下,抗生素仍然是更受青睐的治疗方法(88%),其次是心肺复苏(57%)和鼻饲(30%)。在晚期癌症中,痴呆症患者对所有治疗的偏好较低(抗生素68%;心肺复苏50%;鼻饲37%)。护理人员的选择在当前状态下与痴呆症患者的偏好相似(71%(卡方值=0.03;PABAK=0.4),对于未来假设的健康状态一致性较低。在严重中风和昏迷状态下,护理人员往往错误地认为痴呆症患者更喜欢更多的干预措施(抗生素,67%;卡方值=-0.022;PABAK=-0.60;心肺复苏,73%;卡方值=0.20;PABAK=-0.20,鼻饲,66%;卡方值=0.25;PABAK=-0.12)。在晚期癌症中,痴呆症患者和护理人员之间的一致性较低(抗生素;卡方值=-0.03;PABAK=-0.52;心肺复苏,卡方值=-0.07;PABAK=-0.45;鼻饲;卡方值=0.20;PABAK=-0.22)。然而,痴呆症患者和护理人员在临终治疗选择的偏好上都表现出明显的不确定性。关系质量、护理人员的痛苦和负担对一致性没有影响。

结论

本研究是英国首次使用LSPQ对痴呆症患者进行研究,以考虑假设疾病情况下的治疗选择。主要发现是家庭护理人员与痴呆症患者在临终治疗偏好上的一致性较低至中等。这突出了临终护理规划如何充满不确定性,即使护理人员和痴呆症患者认为护理给予/接受关系良好。受痴呆症影响的家庭可能会从早期和持续的实际和情感支持中受益,以便为潜在变化做好准备,并在临终护理的现实背景下帮助做出决策。

相似文献

引用本文的文献

本文引用的文献

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验