Miki Izumi, Murata Satoru, Nakazawa Ken, Onozawa Shiro, Mine Takahiko, Ueda Tatsuo, Yamaguchi Hidenori, Yasui Daisuke, Takeda Minako, Kumita Shinichiro
Department of Radiology, Center of Advanced Medicine, Nippon Medical School, Tokyo, Japan.
Ultrasound. 2014 May;22(2):99-103. doi: 10.1177/1742271X14524571. Epub 2014 Feb 25.
This study investigated the anatomical relationship between the common carotid artery and internal jugular vein during head rotation for the effective performance of percutaneous transjugular procedures. The subjects included 30 volunteers who had never undergone internal jugular vein cannulation. In the supine position, two-dimensional ultrasonographic images of the right internal jugular vein and common carotid artery were obtained, 2 and 4 cm above the clavicle, along the lateral border of the sternal head of the sternocleidomastoid muscle. Ultrasonographic images were examined for head rotation at 0°, 15°, 30°, 45°, 60°, and 75° from the midline to the left. The percentage of overlap of the common carotid artery by the internal jugular vein and the flattening of the internal jugular vein at each head rotation position were measured and evaluated. The overlap of the common carotid artery by the internal jugular vein significantly increased at ≥45° of head rotation 2 cm above the clavicle (P < 0.01) and at ≥30° of head rotation 4 cm above the clavicle (P < 0.01), compared with that observed in the neutral position. The flattening of the internal jugular vein significantly decreased at ≥45° of head rotation 2 cm above the clavicle (P < 0.01) and at ≥30° of head rotation 4 cm above the clavicle (P < 0.01). Head rotation should be kept to <45° at 2 cm above the clavicle and <30° at 4 cm above the clavicle to decrease the risk of accidental puncture of the common carotid artery during internal jugular vein puncture. Moreover, flattening of the internal jugular vein gradually decreases during head rotation to the side.
本研究调查了头部旋转时颈总动脉与颈内静脉之间的解剖关系,以有效实施经皮经颈静脉手术。研究对象包括30名从未接受过颈内静脉插管的志愿者。在仰卧位时,沿着胸锁乳突肌胸骨头的外侧缘,在锁骨上方2厘米和4厘米处获取右侧颈内静脉和颈总动脉的二维超声图像。检查超声图像在从正中线向左0°、15°、30°、45°、60°和75°头部旋转时的情况。测量并评估每个头部旋转位置时颈内静脉对颈总动脉的重叠百分比以及颈内静脉的扁平程度。与中立位相比,在锁骨上方2厘米处头部旋转≥45°时以及在锁骨上方4厘米处头部旋转≥30°时,颈内静脉对颈总动脉的重叠显著增加(P<0.01)。在锁骨上方2厘米处头部旋转≥45°时以及在锁骨上方4厘米处头部旋转≥30°时,颈内静脉的扁平程度显著降低(P<0.01)。在锁骨上方2厘米处头部旋转应保持<45°,在锁骨上方4厘米处头部旋转应保持<30°,以降低颈内静脉穿刺时意外穿刺颈总动脉的风险。此外,头部向一侧旋转时,颈内静脉的扁平程度会逐渐降低。