Jonas J B, Nguyen X N, Naumann G O
Department of Ophthalmology, University Erlangen-Nürnberg, West Germany.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 1989 Jul;30(7):1599-603.
The retinal blood vessels serve for nutrition of the retinal ganglion cells and their axons. This study was undertaken to evaluate the vessel diameter in normal and glaucoma eyes. The calibers of the superior temporal and inferior temporal retinal artery and vein were measured at the optic disc border and at a distance of 2 mm from the optic disc center; 473 eyes of 281 patients suffering from chronic primary open-angle glaucoma and 275 eyes of 173 normal subjects were examined. Fifteen-degree, color stereo optic disc photographs were used. In the normal eyes the inferior temporal vessels were significantly larger than the superior temporal vessels. This corresponds with: (1) the configuration of the normal neuroretinal rim, which is significantly broader in the inferior disc region than in the superior disc area; (2) the visibility of the retinal nerve fibers, which are better detectable in the inferior temporal area than in the superior temporal one; and (3) the foveola location 0.53 +/- 0.34 mm inferior to the optic disc center. The retinal vessel diameter was independent of the patients' age and optic disc and parapapillary chorioretinal atrophy size. In the glaucoma group the vessel caliber was significantly smaller than in the normal eyes. The differences were more marked for the arteries and the inferior temporal vessels, respectively. The vessel diameters decreased significantly with increasing glaucoma stage independently of the patients' age. The parapapillary retinal vessel diameter may reflect the need of vascular supply in the corresponding superficial retinal area. It may be correlated with the local ganglion cell density and retinal nerve fiber layer thickness.
视网膜血管为视网膜神经节细胞及其轴突提供营养。本研究旨在评估正常眼和青光眼眼中的血管直径。在视盘边界以及距视盘中心2毫米处测量颞上和颞下视网膜动脉及静脉的管径;对281例慢性原发性开角型青光眼患者的473只眼和173名正常受试者的275只眼进行了检查。使用了15度彩色立体视盘照片。在正常眼中,颞下血管明显大于颞上血管。这与以下情况相符:(1)正常神经视网膜边缘的形态,其在视盘下方区域明显比上方区域宽;(2)视网膜神经纤维的可见性,在颞下区域比颞上区域更容易检测到;(3)黄斑中心凹位于视盘中心下方0.53±0.34毫米处。视网膜血管直径与患者年龄、视盘以及视盘旁脉络膜视网膜萎缩大小无关。在青光眼组中,血管管径明显小于正常眼。动脉和颞下血管的差异分别更为明显。随着青光眼分期增加,血管直径显著减小,与患者年龄无关。视盘旁视网膜血管直径可能反映了相应视网膜浅层区域的血管供应需求。它可能与局部神经节细胞密度和视网膜神经纤维层厚度相关。