Evers Kathinka
Professor of Philosophy, Centre for Research Ethics & Bioethics (CRB), Uppsala University, Uppsala, Sweden.
Dialogues Clin Neurosci. 2016 Jun;18(2):155-62. doi: 10.31887/DCNS.2016.18.2/kevers.
Disorders of consciousness (DOCs) cause great human suffering and material costs for society. Understanding of these disorders has advanced remarkably in recent years, but uncertainty remains with respect to the diagnostic criteria and standards of care. One of the most serious problems concerns misdiagnoses, their impact on medical decision-making, and on patients' well-being. Recent studies use neurotechnology to assess residual consciousness in DOC patients that traditional behavioral diagnostic criteria are unable to detect. The results show an urgent need to strengthen the development of new diagnostic tools and more refined diagnostic criteria. If residual consciousness may be inferred from robust and reproducible results from neurotechnological communication with DOC patients, this also raises ethical challenges. With reference to the moral notions of beneficence and fundamental rights, five ethical imperatives are here suggested in terms of diagnosis, communication, interpretation of subjective states, adaptation of living conditions, and care.
意识障碍给人类带来巨大痛苦,并给社会造成物质成本。近年来,对这些障碍的认识有了显著进展,但在诊断标准和护理标准方面仍存在不确定性。最严重的问题之一涉及误诊、其对医疗决策以及患者福祉的影响。最近的研究使用神经技术来评估意识障碍患者的残余意识,而传统行为诊断标准无法检测到这些意识。结果表明,迫切需要加强新诊断工具和更精确诊断标准的开发。如果可以从与意识障碍患者进行神经技术交流获得的可靠且可重复的结果中推断出残余意识,这也会引发伦理挑战。参照行善和基本权利的道德观念,本文从诊断、沟通、主观状态解读、生活条件调整和护理等方面提出了五项伦理要求。