Rashed Asia N, Tomlin Stephen, Aguado Virginia, Forbes Ben, Whittlesea Cate
Institute of Pharmaceutical Science, King's College London, 150 Stamford Street, London, SE1 9NH, UK.
Pharmacy Department, Evelina London Children's Hospital, Guy's & St. Thomas' NHS Foundation Trust, Westminster Bridge Road, London, SE1 7EH, UK.
Int J Clin Pharm. 2016 Oct;38(5):1069-74. doi: 10.1007/s11096-016-0369-3. Epub 2016 Aug 8.
Background Administering nurse/patient controlled analgesia (N/PCA) to children requires complex dose calculations and multiple manipulations to prepare morphine solutions in 50 mL syringes for administration by continuous infusion with additional boluses. Objective To investigate current practice and accuracy during preparation of morphine N/PCA infusions in hospital theatres and wards at a UK children's hospital. Methods Direct observation of infusion preparation methods and morphine concentration quantification using UV-Vis spectrophotometry. The British Pharmacopoeia specification for morphine sulphate injection drug content (±7.5 %) was used as a reference limit. Results Preparation of 153 morphine infusions for 128 paediatric patients was observed. Differences in preparation method were identified, with selection of inappropriate syringe size noted. Lack of appreciation of the existence of a volume overage (i.e. volume in excess of the nominal volume) in morphine ampoules was identified. Final volume of the infusion was greater than the target (50 mL) in 33.3 % of preparations. Of 78 infusions analysed, 61.5 % had a morphine concentration outside 92.5-107.5 % of label strength. Ten infusions deviated by more than 20 %, with one by 100 %. Conclusions Variation in morphine infusion preparation method was identified. Lack of appreciation of the volume overage in ampoules, volumetric accuracy of different syringe sizes and ability to perform large dilutions of small volumes were sources of inaccuracy in infusion concentration, resulting in patients receiving morphine doses higher or lower than prescribed.
背景 对儿童实施护士/患者自控镇痛(N/PCA)需要进行复杂的剂量计算,并进行多次操作以在50毫升注射器中配制吗啡溶液,以便通过持续输注加额外推注的方式给药。目的 调查英国一家儿童医院的手术室和病房在配制吗啡N/PCA输注液时的当前做法和准确性。方法 直接观察输注液配制方法,并使用紫外可见分光光度法定量吗啡浓度。以英国药典中硫酸吗啡注射液药物含量(±7.5%)的规格作为参考限度。结果 观察了为128名儿科患者配制的153剂吗啡输注液。发现配制方法存在差异,注意到存在选择不合适注射器规格的情况。发现对吗啡安瓿中存在体积过量(即超过标称体积的体积)缺乏认识。33.3%的配制液最终体积大于目标值(50毫升)。在分析的78剂输注液中,61.5%的吗啡浓度超出标签强度的92.5 - 107.5%。有10剂输注液偏差超过20%,其中1剂偏差达100%。结论 确定了吗啡输注液配制方法存在差异。对安瓿中体积过量、不同注射器规格的体积准确性以及对小体积进行大量稀释的能力缺乏认识,是输注液浓度不准确的原因,导致患者接受的吗啡剂量高于或低于规定剂量。