Conly J, Suttie J, Reid E, Loftson J, Ramotar K, Louie T
Department of Medicine, University of Manitoba, Winnipeg, Canada.
Am J Clin Nutr. 1989 Jul;50(1):109-13. doi: 10.1093/ajcn/50.1.109.
In 34 cancer patients with 40 neutropenic febrile episodes requiring broad-spectrum antimicrobial therapy, detailed dietary assessments revealed that deficient and severely deficient phylloquinone intakes (less than or equal to 70 and less than or equal to 25 micrograms/d) were identified during 88% and 38% of all days recorded, respectively. Serum phylloquinone levels and serial prothrombin times (PT) drawn in a similar group of 32 patients revealed that an elevated PT (greater than or equal to 2 s beyond control) was significantly associated (p less than 0.01) with a serum phylloquinone level of less than 4.4 nmol/L. Patients on antimicrobial regimens that suppressed menaquinone-producing intestinal microflora and that contained an N-methylthiotetrazole (NMTT) moiety had an elevated PT significantly more often than did patients receiving antimicrobial agents that preserved the microflora and contained no NMTT moiety (3 of 10 vs 10 of 11, respectively; p = 0.02 Fisher's exact). These data suggest that these patients have a profound deficiency of oral vitamin K intake that may be further augmented by antimicrobial therapy.
在34例因40次中性粒细胞减少性发热发作而需要接受广谱抗菌治疗的癌症患者中,详细的饮食评估显示,在所有记录的天数中,分别有88%和38%的时间存在维生素K摄入不足和严重不足(分别小于或等于70微克/天和小于或等于25微克/天)。在另一组32例类似患者中检测的血清维生素K水平和系列凝血酶原时间(PT)显示,PT升高(超过对照值2秒以上)与血清维生素K水平低于4.4纳摩尔/升显著相关(p<0.01)。接受抑制产生甲萘醌的肠道微生物群且含有N-甲基硫代四氮唑(NMTT)部分的抗菌治疗方案的患者,PT升高的情况比接受保留微生物群且不含NMTT部分的抗菌药物的患者更为常见(分别为10例中的3例和11例中的10例;p = 0.02,Fisher精确检验)。这些数据表明,这些患者存在严重的口服维生素K摄入不足,抗菌治疗可能会进一步加剧这种不足。