Flesch M, Morbach S, Erdmann E, Bulut D
Marienkrankenhaus Soest, Widumgasse 5, 59494, Soest, Deutschland.
Klinik III für Innere Medizin, Universität zu Köln, Köln, Deutschland.
Herz. 2016 Sep;41(6):469-77. doi: 10.1007/s00059-016-4467-8.
There is a J-shaped correlation between the amount of alcohol consumed per day and overall mortality risk and an inverse correlation between the amount of alcohol consumed per day and cardiovascular mortality. The evidence is stronger for men than for women. The correlations are independent of the type of alcoholic beverage predominantly consumed. Possible mechanisms explaining the cardioprotective, antiatherosclerotic effects of moderate alcohol consumption are inhibition of platelet aggregation, increase in serum high density lipoprotein (HDL) levels and prevention of diabetes mellitus. The two latter mechanisms can also explain a delayed progression of atherosclerosis due to alcohol consumption. The beneficial effects are counteracted by detrimental effects of alcohol on the incidence of cancer diseases, liver cirrhosis, violence and accidents; therefore, alcohol consumption in general cannot be recommended for prevention of cardiovascular diseases.
每日酒精摄入量与总体死亡风险之间呈J形关联,而每日酒精摄入量与心血管疾病死亡率之间呈负相关。男性的相关证据比女性更强。这些关联与主要饮用的酒精饮料类型无关。解释适度饮酒的心脏保护、抗动脉粥样硬化作用的可能机制包括抑制血小板聚集、提高血清高密度脂蛋白(HDL)水平以及预防糖尿病。后两种机制也可以解释饮酒导致动脉粥样硬化进展延迟的原因。酒精对癌症发病率、肝硬化、暴力和事故的有害影响抵消了其有益作用;因此,一般不建议饮酒来预防心血管疾病。