Kuczma Paulina, Vidal Fortuny Jordi, Essia Saiji, de Lassus Ariane, Morel Philippe, Ris Frédéric
Department of Visceral Surgery, Geneva University Hospitals, Rue Gabrielle-Perret-Gentil 4, 1205 Geneva, Switzerland.
Department of Pathology, Geneva University Hospitals, Rue Gabrielle-Perret-Gentil 4, 1205 Geneva, Switzerland.
Int J Surg Case Rep. 2016;27:51-54. doi: 10.1016/j.ijscr.2016.07.028. Epub 2016 Jul 27.
More than 96% of signet-ring cell carcinomas occur in the stomach and the rest in other organs, including the gallbladder, pancreas, urinary bladder and breast. Primary signet-ring cell carcinoma of the colon and rectum is very rare, accounting for 0.1%-2.4% of all colorectal cancers.
We report a case of a 55-year old man who is operated for a caecal mass evocative of an appendicitis abscess. Intraoperatively, we discover a large, ulcerated ilio-caecal mass with several lymphadenopathies. The further workup reveals a primary signet-ring cell carcinoma of the colon with multiple lymph nodes and osteolytic bony metastases.
Primary signet-ring cell carcinoma of the colon and rectum presents usually as an advanced stage disease with a dismal prognosis. It spreads mainly to the lymph nodes and to the peritoneum and very rarely to the liver. The mean age of patients diagnosed with primary signet-ring cell carcinoma is significantly younger than for ordinary adenocarcinoma. The upper endoscopy is the investigation of choice to exclude a primary gastric pathology. There are very few reports about this type of cancer and no reports about this type of cancer associated with osteolytic bony metastases.
The characteristics and pathophysiology of a primary signet-ring cell carcinoma of the colon and rectum are not well understood. Usually only palliative treatment is possible. The importance of an early diagnosis of this tumor is mandatory to have a curative approach.
超过96%的印戒细胞癌发生于胃,其余发生于其他器官,包括胆囊、胰腺、膀胱和乳腺。结肠和直肠原发性印戒细胞癌非常罕见,占所有结直肠癌的0.1%-2.4%。
我们报告一例55岁男性患者,因盲肠肿物拟诊为阑尾炎脓肿而接受手术。术中发现一个巨大的、溃疡型回盲部肿物,伴有多处淋巴结肿大。进一步检查发现为结肠原发性印戒细胞癌,伴有多发淋巴结及溶骨性骨转移。
结肠和直肠原发性印戒细胞癌通常表现为晚期疾病,预后较差。它主要转移至淋巴结和腹膜,很少转移至肝脏。诊断为原发性印戒细胞癌的患者平均年龄显著低于普通腺癌患者。上消化道内镜检查是排除原发性胃部病变的首选检查方法。关于这种类型癌症的报道非常少,且尚无关于这种类型癌症合并溶骨性骨转移的报道。
结肠和直肠原发性印戒细胞癌的特征及病理生理学尚未完全明确。通常仅可能进行姑息治疗。早期诊断这种肿瘤对于采取根治性治疗方法至关重要。