窄带成像技术用于检测食管鳞状细胞癌患者头颈部的表浅鳞状细胞癌。
Narrow band imaging for detecting superficial squamous cell carcinoma of the head and neck in patients with esophageal squamous cell carcinoma.
机构信息
Department of Gastroenterology, Kitasato University School of Medicine, Sagamihara 228-8555, Japan.
出版信息
Endoscopy. 2010 Mar;42(3):185-90. doi: 10.1055/s-0029-1243963. Epub 2010 Mar 1.
BACKGROUND AND STUDY AIMS
Narrow band imaging combined with magnifying endoscopy (NBI-ME) is useful for the detection of superficial squamous cell carcinoma (SCC) within the oropharynx, hypopharynx, and oral cavity. The risk of a second primary SCC of the head and neck is very high in patients with esophageal SCC. This prospective study evaluated the detection rate of superficial SCC within the head and neck region (superficial SCCHN) with NBI-ME in patients with esophageal SCC.
PATIENTS AND METHODS
Between March 2006 and February 2008, 112 patients with a current or previous diagnosis of esophageal SCC were enrolled. All patients underwent endoscopic screening of the head and neck by NBI-ME. The primary end point was the detection rate for superficial SCCHN. Secondary end points were to compare demographic characteristics between patients with and without superficial SCCHN and to assess the clinical course of patients with superficial SCCHN.
RESULTS
The detection rate for superficial SCCHN was 13 % (15/112). The prevalence of multiple Lugol-voiding lesions, observed endoscopically throughout the esophageal mucosa after application of Lugol dye solution, was significantly higher in patients with superficial SCCHN than in those without (100 % vs. 24 %, P < 0.0001). Minimally invasive curative treatment with organ preservation was feasible without severe complications in patients with superficial SCCHN after curative treatment of esophageal SCC.
CONCLUSIONS
In patients with esophageal SCC, NBI-ME is useful for detecting superficial SCCHN, thereby facilitating minimally invasive treatment.
背景和研究目的
窄带成像联合放大内镜(NBI-ME)有助于检测口咽、下咽和口腔内的浅表鳞状细胞癌(SCC)。食管 SCC 患者发生头颈部第二原发 SCC 的风险非常高。本前瞻性研究评估了 NBI-ME 对头颈部浅表 SCC(浅表 SCCHN)的检测率在食管 SCC 患者中的作用。
患者和方法
2006 年 3 月至 2008 年 2 月期间,共纳入 112 例目前或既往诊断为食管 SCC 的患者。所有患者均接受 NBI-ME 对头颈部内镜筛查。主要终点是浅表 SCCHN 的检出率。次要终点是比较有和无浅表 SCCHN 患者的人口统计学特征,并评估浅表 SCCHN 患者的临床病程。
结果
浅表 SCCHN 的检出率为 13%(15/112)。与无浅表 SCCHN 患者相比,有浅表 SCCHN 患者的食管黏膜表面可见多个卢戈氏染色后可见的、无染色的空泡样表现(Lugol-voiding lesion),其发生率显著更高(100% vs. 24%,P<0.0001)。在根治性治疗食管 SCC 后,对于浅表 SCCHN 患者,采用微创保器官治疗是可行的,且无严重并发症。
结论
在食管 SCC 患者中,NBI-ME 有助于检测浅表 SCCHN,从而有助于微创治疗。