Torre M, Belloni P
Thoracic Surgery Department, A. De Gasperis, Niguarda Hospital, Milan, Italy.
Ann Thorac Surg. 1989 Jun;47(6):887-9. doi: 10.1016/0003-4975(89)90028-3.
From January 1986 to May 1987, 14 patients with spontaneous pneumothorax were treated in our department with a new endoscopic method using neodymium:yttrium-aluminum-garnet laser photocoagulation through thoracoscopy. The 10 male and 4 female patients ranged in age from 14 to 59 years (mean age, 29 years). In all patients, the procedure was performed under general anesthesia. The thoracoscope was introduced through a 1- to 1.5-cm incision in the anterior axillary line of the fourth intercostal space. The fiber of the laser was advanced through the operative channel of the thoracoscope. In all patients, the bleb (or blebs) detected in the apex of the upper lobe was successfully coagulated with low-power laser pulses. Then the parietal pleura of the first five ribs was partially scarified to achieve pleurodesis. There were no side effects. Thirteen patients were successfully treated without recurrence (maximum follow-up, 29 months). We conclude that this new therapy can play an important role in select patients with spontaneous pneumothorax.
1986年1月至1987年5月,我科采用一种新的内镜方法,即通过胸腔镜使用钕:钇铝石榴石激光光凝术,对14例自发性气胸患者进行了治疗。10例男性患者和4例女性患者年龄在14至59岁之间(平均年龄29岁)。所有患者均在全身麻醉下进行手术。胸腔镜通过第四肋间腋前线1至1.5厘米的切口插入。激光光纤通过胸腔镜的操作通道推进。所有患者上叶尖部发现的肺大疱均成功地用低功率激光脉冲凝固。然后对前五根肋骨的壁层胸膜进行部分划痕以实现胸膜固定术。未出现副作用。13例患者成功治愈,无复发(最长随访29个月)。我们得出结论,这种新疗法在部分自发性气胸患者中可发挥重要作用。