Mekjavic I B, Bligh J
School of Kinesiology, Simon Fraser University, Burnaby, British Columbia, Canada.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1989;58(5):556-62. doi: 10.1007/BF02330712.
The principal cause of the immediate transient elevation in ventilation (VE, L.min-1) and oxygen uptake (VO2, L.min-1), when a human subject is immersed in cold water is considered to be the stimulation of cutaneous cold receptors. The present study demonstrates that the initial VE and VO2 responses are comprised of a thermogenic and a hydrostatic component. The peak values in VE reached (mean +/- SD) 66.8 +/- 22.3, 53.9 +/- 38.1, 32.2 +/- 15.4, 22.5 +/- 3.6, 19.5 +/- 4.6 L.min-1 during the first minute of immersion in 10 degrees, 15 degrees, 20 degrees, 28 degrees and 40 degrees C water, respectively. Similarly, peaks (mean +/- SD) in VO2 of 1.22 +/- 0.25, 1.01 +/- 0.32, 0.98 +/- 0.39, 0.81 +/- 0.09, and 0.78 +/- 0.26 L.O2.min-1, were reached when subjects were immersed in 10 degrees, 15 degrees, 20 degrees, 28 degrees, and 40 degrees C water. It is concluded that the observed increases in VO2 during the first minute of immersion are partly due to the increased hydrostatic pressure causing a shift of venous blood towards the thoracic region, and a transient increase in the uptake of oxygen into the blood.
当人体受试者浸入冷水中时,通气量(VE,升·分钟⁻¹)和摄氧量(VO₂,升·分钟⁻¹)立即短暂升高的主要原因被认为是皮肤冷感受器受到刺激。本研究表明,最初的VE和VO₂反应由产热成分和静水压力成分组成。在分别浸入10℃、15℃、20℃、28℃和40℃水中的第一分钟内,VE的峰值(平均值±标准差)分别达到66.8±22.3、53.9±38.1、32.2±15.4、22.5±3.6、19.5±4.6升·分钟⁻¹。同样,当受试者浸入10℃、15℃、20℃、28℃和40℃水中时,VO₂的峰值(平均值±标准差)分别达到1.22±0.25、1.01±0.32、0.98±0.39、0.81±0.09和0.78±0.26升·氧气·分钟⁻¹。研究得出结论,浸入第一分钟内观察到的VO₂增加部分是由于静水压力增加导致静脉血向胸部区域转移,以及血液中氧气摄取的短暂增加。