Habtamu Kassahun, Alem Atalay, Medhin Girmay, Fekadu Abebaw, Prince Martin, Hanlon Charlotte
Department of Psychiatry, School of Medicine, College of Health Sciences, Addis Ababa University, Addis Ababa, P.O.BOX: 1176, Ethiopia.
School of Psychology, College of Education and Behavioral Studies, Addis Ababa University, Addis Ababa, Ethiopia.
BMC Psychiatry. 2016 Sep 7;16(1):311. doi: 10.1186/s12888-016-1022-3.
Most measures of functioning in people with severe mental disorders (SMD) have been developed in Western societies. Many of the questions in these scales are culture-bound, fail to capture differentiation of tasks by gender and are difficult to adapt to other contexts. The aim of this study was to develop a measure of functioning for people with SMD which is contextually appropriate for a rural African setting.
A review of existing scales, a qualitative study, free listing and pile sorting exercises, and expert consensus were used to establish a pool of items. Cognitive interviewing guided initial item reduction and refinement. The resulting scale was pilot-tested in people with SMD (n = 200) and their caregivers (n = 200) to inform further item reduction based on psychometric properties. The final Butajira Functioning Scale (BFS) comprised 33 items that were common to both men and women, and an additional eight items for women only, covering the following domains: self-care, work, and family and community participation. Psychometric properties of the finalized BFS were examined in a facility-based sample of 150 people with SMD and their caregivers (n = 150), with longitudinal follow-up of n = 84.
The BFS in people with SMD had excellent internal consistency (Cronbach's α = 0.99), acceptable convergent validity (r = 0.88 with the World Health Organization Disability Assessment Schedule [WHODAS-2.0] and r = 0.32 with the Brief Psychiatric Rating Scale [BPRS-E]) and was sensitive to change following treatment (effect size =0.50). Addition of the items specific to women did not improve the psychometric properties. The caregiver version had similar psychometric properties but higher mean values for each item and better responsiveness to change. Exploratory factor analysis of the BFS provided evidence of construct validity, with four underlying dimensions.
We have developed a measure of functioning for people with SMD in a rural, low income country setting with acceptable psychometric properties. The BFS is easy to administer, sensitive to changes following treatment and has content, construct and convergent validity. The BFS includes domains from existing measures, but has more emphasis on social and occupational domains, which reflects priorities in the setting.
大多数针对严重精神障碍(SMD)患者功能状况的测量方法是在西方社会开发的。这些量表中的许多问题都受文化限制,未能体现出任务的性别差异,并且难以适用于其他环境。本研究的目的是开发一种适合非洲农村背景的SMD患者功能状况测量方法。
通过对现有量表进行综述、开展定性研究、进行自由列举和分类练习以及专家共识,来确定项目池。认知访谈指导了初始项目的删减和完善。所得量表在200名SMD患者及其200名照料者中进行了预测试,以便根据心理测量特性进一步删减项目。最终的布塔吉拉功能量表(BFS)包括33个男女通用项目以及另外8个仅针对女性的项目,涵盖以下领域:自我照料、工作以及家庭和社区参与。在150名SMD患者及其150名照料者的机构样本中对最终确定的BFS的心理测量特性进行了检验,并对84名患者进行了纵向随访。
SMD患者的BFS具有出色的内部一致性(克朗巴哈α系数 = 0.99)、可接受的收敛效度(与世界卫生组织残疾评估量表[WHODAS - 2.0]的相关系数r = 0.88,与简明精神病评定量表[BPRS - E]的相关系数r = 0.32),并且对治疗后的变化敏感(效应量 = 0.50)。添加特定于女性的项目并未改善心理测量特性。照料者版本具有相似的心理测量特性,但每个项目的均值更高,对变化的反应性更好。对BFS进行探索性因素分析提供了结构效度的证据,有四个潜在维度。
我们在一个农村低收入国家环境中为SMD患者开发了一种功能状况测量方法,其心理测量特性可接受。BFS易于实施,对治疗后的变化敏感,具有内容效度、结构效度和收敛效度。BFS包含了现有测量方法中的领域,但更强调社会和职业领域,这反映了该环境中的优先事项。