Serrano Elena, Larrañaga Isabel, Morteruel Maite, Baixas de Ros María Dolores, Basterrechea Mikel, Martinez Dolores, Aldasoro Elena, Bacigalupe Amaia
Public Health and Addictions Division of Gipuzkoa, Regional Public Health Centre Bidasoa, Basque Government, Avd. Navarra, 41-20302, Irún, Spain.
Public Health and Addictions Division of Gipuzkoa, Basque Government, Avd. Navarra 4, 20013, San Sebastian, Spain.
Int J Equity Health. 2016 Sep 15;15(1):145. doi: 10.1186/s12939-016-0424-7.
An important health issue in urban areas is how changes arising from the regeneration of city-areas affect social determinants of health and equity. This paper examines the impacts attributable to a new fish market and to delays in the regeneration of a port area in a deteriorated region of the Bay of Pasaia (Spain). Potential differential impacts on local residents and socially vulnerable groups were evaluated to determine health inequalities.
An in-depth, prospective and concurrent Health-Impact-Assessment (HIA) focused on equity was conducted by the regional Public Health Department, following the Merseyside guidelines. Data from different sources was triangulated and impacts were identified using qualitative and quantitative methods.
The intervention area is characterised by poor social, environmental, and health indicators. The distinctness of the two projects generates contrasting health and inequality impacts: generally positive for the new fish market and negative for the port area. The former creates recreational spaces and improves urban quality and social cohesion. By contrast, inaction and stagnation of the project in the port area perpetuates deterioration, a lack of safety, and poor health, as well as increased social frustration.
In addition to assessing the health impacts of both projects this HIA promoted intersectoral partnerships, boosted a holistic and positive view of health and incorporated health and equity into the political discourse. Community-level participatory action enabled public health institutions to respond to new urban planning challenges and responsibilities in a more democratic manner.
城市地区一个重要的健康问题是城市区域再生带来的变化如何影响健康和公平的社会决定因素。本文研究了西班牙帕萨亚湾一个衰败地区新建鱼市以及港区再生延迟所产生的影响。评估了对当地居民和社会弱势群体可能存在的不同影响,以确定健康不平等情况。
地区公共卫生部门按照默西塞德郡指南,开展了一项深入、前瞻性且同步进行的聚焦公平的健康影响评估(HIA)。对来自不同来源的数据进行了三角测量,并使用定性和定量方法确定影响。
干预区域的特点是社会、环境和健康指标较差。这两个项目的不同之处产生了截然不同的健康和不平等影响:新建鱼市总体上产生积极影响,而港区项目则产生负面影响。前者创造了休闲空间,改善了城市质量和社会凝聚力。相比之下,港区项目的不作为和停滞使衰败、缺乏安全、健康状况不佳以及社会挫败感加剧的情况持续存在。
除了评估这两个项目的健康影响外,这项健康影响评估还促进了部门间伙伴关系,提升了对健康的整体积极看法,并将健康和公平纳入政治话语。社区层面的参与行动使公共卫生机构能够以更民主的方式应对新的城市规划挑战和责任。