Pardalidis N P, Andriopoulos N A, Tsiga A, Giannakou N, Kosmaoglou E
Athens Medical Centre, Marousi, Greece.
, 6 Platonos Str, Halandri, Athens, 152 34, Greece.
J Robot Surg. 2008 Jul;2(2):77-80. doi: 10.1007/s11701-008-0092-8. Epub 2008 Jun 17.
Radical prostatectomy is the treatment of choice for management of organ-confined prostate cancer. Minimally invasive treatments, as an alternative, have refined been recently by the introduction of da Vinci robotic technology which has the potential to improve surgical outcomes and reduce the steep learning curve associated with conventional laparoscopic radical prostatectomy. We report on our experience with robotic radical prostatectomy using the first da Vinci robotic system in our country. During 8 months, 40 robotic radical prostatectomies were performed by a single surgical team at Athens Medical Centre (Marousi, Greece). Preoperative data collection included basic demographics, prostate-specific antigen (PSA), clinical stage, and Gleason score. Operative outcomes included operative time, estimated blood loss, and complications. Postoperative outcomes included hospital stay, pain, catheter time, pathology, PSA, return of continence, and potency. Average operative time was 186.25 min with an estimated mean blood loss of 135 ml. There were no intra-operative complications. Ninety per cent of the patients were discharged home on postoperative day 1 with mean haematocrit 36.7 (range 29-43). All patients reported minimal postoperative pain and resumed regular diet on the first postoperative day. Average catheter time was 6.6 days (range 5-10). Early continence was observed in 47.5% of the patients, seven days after catheter removal. Continence at 1, 3, and 6 months was 75, 82.5 and 95%, respectively. The overall positive margin rate was 17.5%. Ninety-five per cent of the patients had undetectable postoperative PSA levels (less than 0.1 ng/ml) at a median follow-up of 6 months. Our initial experience with robotic radical prostatectomy is very promising. The learning curve was approximately 10-12 cases. With a methodical approach we were able to implement the method safely and effectively in our practice, combining minimal morbidity with good oncological and functional outcomes.
根治性前列腺切除术是局限性前列腺癌的首选治疗方法。作为一种替代方案,微创治疗近年来因达芬奇机器人技术的引入而得到改进,该技术有可能改善手术效果并缩短与传统腹腔镜根治性前列腺切除术相关的陡峭学习曲线。我们报告了我国首例使用达芬奇机器人系统进行机器人根治性前列腺切除术的经验。在8个月的时间里,雅典医疗中心(希腊马鲁西)的一个手术团队进行了40例机器人根治性前列腺切除术。术前数据收集包括基本人口统计学资料、前列腺特异性抗原(PSA)、临床分期和 Gleason评分。手术结果包括手术时间、估计失血量和并发症。术后结果包括住院时间、疼痛、导尿管留置时间、病理、PSA、控尿恢复情况和性功能。平均手术时间为186.25分钟,估计平均失血量为135毫升。术中无并发症。90%的患者在术后第1天出院,平均血细胞比容为36.7(范围29 - 43)。所有患者术后疼痛均轻微,并在术后第1天恢复正常饮食。平均导尿管留置时间为6.6天(范围5 - 10天)。47.5%的患者在拔除导尿管7天后实现早期控尿。1个月、3个月和6个月时的控尿率分别为75%、82.5%和95%。总体切缘阳性率为17.5%。95%的患者在中位随访6个月时术后PSA水平不可测(低于0.1 ng/ml)。我们机器人根治性前列腺切除术的初步经验非常有前景。学习曲线约为10 - 12例。通过有条不紊的方法,我们能够在实践中安全有效地实施该方法,将最低的发病率与良好的肿瘤学和功能结果相结合。