Toniolo P, Riboli E, Protta F, Charrel M, Cappa A P
Servizio di Epidemiologia, Istituto Nazionale Tumori, Milan, Italy.
Cancer Res. 1989 Sep 15;49(18):5203-6.
From 1983 to 1986, a population-based case-control study of alcohol and breast cancer (250 cases and 499 controls) was conducted in a grape-farming area of northern Italy, where wine consumption is widespread. In the study population, 30% of women were abstainers and 15% reported alcohol intakes of 30 g/day or more. After adjustment for potential confounders, no appreciable association was evident for alcohol consumptions as high as 40 g/day. Women reporting intakes of more than 40 g/day showed approximately a 2-fold increase in the risk of breast cancer (relative risk, 1.9; 95% confidence interval, 1.1-3.3). A 2-fold increase in risk was observed for consumptions of more than 40 g/day of alcohol from wine, the most common alcoholic beverage in this population. These findings suggest that an association between alcohol intake and breast cancer may exist. However, the moderate risk observed seems to be limited to the relatively small group of women consuming daily amounts of alcohol in excess of 40 g, the equivalent of about half a bottle of wine or more.
1983年至1986年,在意大利北部一个葡萄种植区开展了一项基于人群的酒精与乳腺癌病例对照研究(250例病例和499名对照),该地区葡萄酒消费很普遍。在研究人群中,30%的女性不饮酒,15%的女性报告酒精摄入量为每天30克或更多。在对潜在混杂因素进行调整后,每天饮酒量高达40克时未发现明显关联。报告摄入量超过40克/天的女性患乳腺癌的风险约增加2倍(相对风险为1.9;95%置信区间为1.1 - 3.3)。对于该人群中最常见的酒精饮料葡萄酒,每天摄入量超过40克时,风险增加2倍。这些发现表明酒精摄入与乳腺癌之间可能存在关联。然而,观察到的中度风险似乎仅限于相对少数每天饮酒量超过40克的女性群体,这相当于约半瓶或更多葡萄酒。