Ohshiro Takafumi, Ohshiro Toshio, Sasaki Katsumi, Kishi Kazuo
Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Ohshiro Clinic.
Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Keio University.
Laser Ther. 2016 Jun 29;25(2):99-104. doi: 10.5978/islsm.16-OR-07.
Recently novel picosecond duration lasers (ps-lasers) have been developed for the treatment of multicolored and recalcitrant tattoos, and safety and efficacy have been reported. We therefore hypothesized that the ps-laser could be an alternative treatment for dermal pigmented lesions and performed a retrospective review to evaluate the efficacy and safety of the ps-laser. A retrospective photographic review of 10 patients with dermal pigmented lesions was performed (ages from 4 months to 52 yr), 6 nevus of Ota, 3 ectopic Mongolian spots and 1 Mongolian spots. The patients were treated in the Ohshiro Clinic with picosecond 755 nm alexandrite laser (ps-Alex laser) and picosecond 1064 nm Nd:YAG laser (ps-Nd:YAG laser) from April 2014 to December 2015 (ps-Alex laser, 7 patients; ps-Nd:YAG laser, 3 patients, 1 to 3 treatment sessions). Improvement was evaluated as percentage of pigmentation clearance comparing the baseline findings with those at 3 months after the final treatment using a five category grading scale: Poor, 0-24%; Fair, 25-49%; Good, 50-74%; Excellent, 75-94%; and Complete, 95-100% improvement. Adverse events were also assessed. All ten patients obtained clinical improvement ranging from fair to excellent. Treatment with the ps-Alex laser caused transient hyperpigmentation followed by improvement to complete resolution at 3 months follow-up. The ps-Nd:YAG laser caused severe transient erythema and swelling but no post-inflammatory hyperpigmentation. Our results suggest that the 755 nm and 1064 nm ps-lasers are efficacious for the treatment of dermal pigment lesions, with minimum adverse events.
最近,新型皮秒持续时间激光器(皮秒激光)已被开发用于治疗多色和顽固性纹身,并且已有安全性和有效性的报道。因此,我们推测皮秒激光可能是治疗皮肤色素沉着病变的一种替代疗法,并进行了一项回顾性研究以评估皮秒激光的疗效和安全性。对10例皮肤色素沉着病变患者(年龄从4个月至52岁)进行了回顾性照片分析,其中包括6例太田痣、3例异位蒙古斑和1例蒙古斑。2014年4月至2015年12月期间,这些患者在大代诊所接受了755nm皮秒翠绿宝石激光(ps - Alex激光)和1064nm皮秒Nd:YAG激光(ps - Nd:YAG激光)治疗(ps - Alex激光治疗7例患者;ps - Nd:YAG激光治疗3例患者,治疗1至3个疗程)。使用五类分级量表,通过比较基线结果与最终治疗后3个月时的结果,将色素沉着清除百分比作为改善程度进行评估:差,0 - 24%;一般,25 - 49%;良好,50 - 74%;优秀,75 - 94%;完全清除,改善95 - 100%。还评估了不良事件。所有10例患者均获得了从一般到优秀的临床改善。ps - Alex激光治疗导致短暂性色素沉着,随后在3个月随访时改善至完全消退。ps - Nd:YAG激光导致严重的短暂性红斑和肿胀,但未出现炎症后色素沉着。我们的结果表明,755nm和1064nm皮秒激光对治疗皮肤色素病变有效,且不良事件最少。