Taşdemir Mehmet, Hasan Chiar, Ağbaş Ayşe, Kasapçopur Özgür, Canpolat Nur, Sever Lale, Çalışkan Salim
Department of Pediatrics, Division of Pediatric Nephrology, İstanbul University Cerrahpaşa School of Medicine, İstanbul, Turkey.
Department of Pediatrics, İstanbul University Cerrahpaşa School of Medicine, İstanbul, Turkey.
Turk Pediatri Ars. 2016 Sep 1;51(3):166-168. doi: 10.5152/TurkPediatriArs.2016.2001. eCollection 2016 Sep.
Systemic lupus erythematosus and Sjögren's syndrome are chronic auto- inflammatory disorders which can lead to serious organ damage. Although systemic lupus erythematosus and Sjögren's syndrome were previously considered two forms of the same disease because of presence of clinical coexistence of these two conditions, the view that they are two different conditions with mutual characteristics has become prominent in recent years. In this paper, we reported a 16 year-old girl who was followed up with a diagnosis of Sjögren's syndrome for six years and then was observed to have overlap of systemic lupus erythematosus. In the baseline, she did not have any clinical or serological evidence for systemic lupus erythematosus. After six year, massive proteinuria and serological findings developed and systemic lupus erythematosus nephritis was diagnosed by kidney biopsy. Currently, systemic lupus erythematosus and Sjögren's syndrome cannot be differentiated definetely. We need more valuable diagnostic and classification criteria to differentiate these two important conditions.
系统性红斑狼疮和干燥综合征是慢性自身炎症性疾病,可导致严重的器官损害。尽管系统性红斑狼疮和干燥综合征由于这两种病症在临床上共存,以前被认为是同一疾病的两种形式,但近年来,认为它们是具有共同特征的两种不同病症的观点已变得突出。在本文中,我们报告了一名16岁女孩,她被诊断为干燥综合征并随访了六年,之后被观察到出现了系统性红斑狼疮的重叠症状。在基线时,她没有任何系统性红斑狼疮的临床或血清学证据。六年后,出现了大量蛋白尿和血清学检查结果,通过肾脏活检诊断为系统性红斑狼疮肾炎。目前,系统性红斑狼疮和干燥综合征无法明确区分。我们需要更有价值的诊断和分类标准来区分这两种重要的病症。