Win M K, Chow A, Ho H J, Tay S Y, Leo Y S
Department of Clinical Epidemiology, Tan Tock Seng Hospital, Singapore.
Emergency Department, Tan Tock Seng Hospital, Singapore.
Epidemiol Infect. 2017 Jan;145(2):285-288. doi: 10.1017/S0950268816002326. Epub 2016 Oct 26.
Since the emergence of Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV), Singapore has enhanced its national surveillance system to detect the potential importation of this novel pathogen. Using the guidelines from the Singapore Ministry of Health, a suspect case was defined as a person with clinical signs and symptoms suggestive of pneumonia or severe respiratory infection with breathlessness, and with an epidemiological link to countries where MERS-CoV cases had been reported within the preceding 14 days. This report describes a retrospective review of 851 suspected MERS-CoV cases assessed at the adult tertiary-care hospital in Singapore between September 2012 and December 2015. In total, 262 patients (31%) were hospitalized. All had MERS-CoV infection ruled out by RT-PCR or clinical assessment. Two hundred and thirty (88%) of the hospitalized patients were also investigated for influenza virus by RT-PCR. Of these, 62 (27%) tested positive for seasonal influenza. None of the patients with positive influenza results had been vaccinated in the year prior to hospital admission. Ninety-three (36%) out of the 262 hospitalized patients had clinical and/or radiological evidence of pneumonia. This study demonstrates the potential benefits of pre-travel vaccination against influenza and pneumococcal disease.
自中东呼吸综合征冠状病毒(MERS-CoV)出现以来,新加坡已加强其国家监测系统,以检测这种新型病原体的潜在输入情况。根据新加坡卫生部的指导方针,疑似病例定义为出现提示肺炎或伴有呼吸困难的严重呼吸道感染的临床症状和体征,且在过去14天内与已报告MERS-CoV病例的国家存在流行病学关联的人。本报告描述了对2012年9月至2015年12月期间在新加坡一家成人三级护理医院评估的851例疑似MERS-CoV病例的回顾性研究。共有262例患者(31%)住院治疗。所有患者经逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)或临床评估排除MERS-CoV感染。230例(88%)住院患者也通过RT-PCR检测了流感病毒。其中,62例(27%)季节性流感检测呈阳性。流感检测结果呈阳性的患者在入院前一年均未接种疫苗。262例住院患者中有93例(36%)有肺炎的临床和/或影像学证据。这项研究证明了旅行前接种流感疫苗和肺炎球菌疫苗的潜在益处。