MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2016 Oct 28;65(42):1161-1165. doi: 10.15585/mmwr.mm6542a2.
The rapid spread of Zika virus across the World Health Organization's Region of the Americas has had a direct effect on the U.S. health care delivery system. Hospitals in New York City (NYC) have been implementing prevention and response efforts consistent with CDC guidance. As of September 21, 2016, a total of 715 cases of laboratory-confirmed Zika virus disease had been diagnosed in New York state among travelers who returned from affected areas, their sexual contacts, or infants infected in utero. This represents the highest number of reported cases in any state to date, and underscores the importance of health care systems preparing to care for patients with possible Zika virus disease (1). Building upon a framework that was established in 2014 to screen patients for possible exposure to Ebola virus disease (Ebola), NYC Health + Hospitals,* the largest municipal health care delivery system in the United States, implemented a Zika Preparedness and Response Action Plan (Zika Action Plan) to address the threat from Zika and ensure appropriate patient care. The plan developed by NYC Health + Hospitals includes universal travel screening, signage depicting areas with active Zika virus transmission, clinical and epidemiologic evaluation for possible Zika virus exposure, diagnostic testing for Zika virus infection and linking of infected patients to appropriate specialists, and education on Zika virus disease and preventive measures (e.g., avoiding travel to areas with active Zika virus transmission).
世界卫生组织美洲区域的寨卡病毒迅速传播,直接影响了美国的医疗保健服务系统。纽约市(NYC)的医院一直在按照疾控中心的指导意见实施预防和应对措施。截至 2016 年 9 月 21 日,在从受影响地区返回的旅行者、其性接触者或宫内感染的婴儿中,纽约州共诊断出 715 例实验室确诊的寨卡病毒病病例。这是迄今为止任何一个州报告的病例最多的一次,突显了医疗保健系统为可能患有寨卡病毒病的患者提供护理做好准备的重要性(1)。作为美国最大的市级医疗保健服务系统,纽约市健康与医院系统*在 2014 年建立的筛查可能接触埃博拉病毒病(埃博拉)患者的框架基础上,实施了寨卡病毒病防范和应对行动计划(寨卡行动计划),以应对寨卡病毒的威胁并确保提供适当的患者护理。纽约市健康与医院系统制定的计划包括普遍的旅行筛查、显示有寨卡病毒传播活动地区的标识、对可能的寨卡病毒接触进行临床和流行病学评估、寨卡病毒感染的诊断检测以及将感染患者与适当的专家联系起来,以及开展寨卡病毒病和预防措施的教育(例如,避免前往有寨卡病毒传播活动的地区)。