Ekore Rabi Ilemona, Lanre-Abass Bolatito
Department of University Health Service (Jaja Clinic), University of Ibadan, Ibadan, Nigeria.
Department of Philosophy, Faculty of Arts, University of Ibadan, Ibadan, Nigeria.
Indian J Palliat Care. 2016 Oct-Dec;22(4):369-372. doi: 10.4103/0973-1075.191741.
An advance care directive is a person's oral or written instructions about his or her future medical care, if he or she becomes unable to communicate. It may be in written or oral form. Africans ordinarily do not encourage the contemplation of death or any discussion about their own or their loved ones' death. According to the African belief system, life does not end with death, but continues in another realm. Becoming an ancestor after death is a desirable goal of every individual, a feat which cannot be achieved if an individual asks for an unnatural death by attempting to utilize advance care directives. Advance care directives are considered to be too individualistic for communitarian societies such as Africa. Coupled with the communitarian nature of African societies are issues such as lack of awareness of advance directives, fear of death and grief, and the African cultural belief system, which are potential barriers to the utilization of advance care directives in the African setting. Hence, the need for culture sensitivity which makes it imperative that patient's family and loved ones are carried along as far as possible, without compromising the autonomy of the patient in question when utilizing advance care directives.
预先医疗指示是一个人关于其未来医疗护理的口头或书面指示,前提是他或她无法进行沟通。它可以是书面形式或口头形式。非洲人通常不鼓励思考死亡或进行任何关于他们自己或亲人死亡的讨论。根据非洲的信仰体系,生命不会随着死亡而结束,而是在另一个领域继续。死后成为祖先对每个人来说都是一个理想的目标,如果一个人试图利用预先医疗指示要求非自然死亡,这一壮举就无法实现。对于像非洲这样的社群主义社会来说,预先医疗指示被认为过于个人主义。再加上非洲社会的社群主义性质,还存在一些问题,如对预先医疗指示缺乏认识、对死亡和悲伤的恐惧以及非洲文化信仰体系,这些都是在非洲环境中使用预先医疗指示的潜在障碍。因此,需要文化敏感性,这使得在使用预先医疗指示时,必须尽可能让患者的家人和亲人参与进来,同时又不损害相关患者的自主权。