Krawczyk Noa, Kerrigan Deanna, Bastos Francisco Inácio
1 Department of Mental Health, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Baltimore, USA.
2 Department of Health, Behavior and Society, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Baltimore, USA.
Int J Health Serv. 2017 Jul;47(3):477-488. doi: 10.1177/0020731416679351. Epub 2016 Nov 16.
Calls to address crack-cocaine use in Brazil among homeless and street-frequenting populations who are in urgent need of health services have questioned the capacity of the Brazilian Unified Health System to attend to the nation's most marginalized citizens. In recent years, Brazil has launched several actions to escalate care for substance users, yet many obstacles hindering accessibility and effectiveness of services remain. Paradoxically, these actions have been implemented in the context of a growing economic crisis, and expanding services for a population of poor and stigmatized substance users while cutting other government programs tends to elicit harsh criticism from citizens. In consequence of such prospects, this commentary aims to discuss barriers marginalized substance users face in accessing health services that are at risk of worsening with government cutbacks. Using Rio de Janeiro as an example, we explore two primary issues: the resource-strained, under-staffed and decentralized nature of the Brazilian Unified Health System and the pervading stigma that bars vulnerable citizens from official structures and services. Abandoning initiated government efforts to increase access to health services would risk maintaining vulnerable citizens at the margins of public structures, inhibiting the opportunity to offer this population humane and urgently needed treatment and care.
在巴西,呼吁为急需医疗服务的无家可归者和经常出没街头的人群解决可卡因使用问题,这引发了对巴西统一卫生系统为该国最边缘化公民提供服务能力的质疑。近年来,巴西已采取多项行动加强对吸毒者的护理,但阻碍服务可及性和有效性的诸多障碍依然存在。矛盾的是,这些行动是在经济危机日益严重的背景下实施的,在削减其他政府项目的同时,为贫困且受污名化的吸毒人群扩大服务往往会招致公民的严厉批评。鉴于这种情况,本评论旨在探讨边缘化吸毒者在获取医疗服务方面面临的障碍,而随着政府削减开支,这些障碍可能会加剧。以里约热内卢为例,我们探讨两个主要问题:巴西统一卫生系统资源紧张、人员配备不足和分散的性质,以及普遍存在的污名化现象,这种现象使弱势群体无法享受官方机构和服务。放弃政府为增加医疗服务可及性而开展的努力,可能会使弱势群体继续处于公共机构的边缘,从而失去为这一人群提供人道且急需的治疗和护理的机会。