Fried Terri, Zenoni Maria, Iannone Lynne
Clinical Epidemiology Research Center, VA Connecticut Healthcare System, West Haven, Connecticut.
Department of Medicine, Yale School of Medicine, New Haven, Connecticut.
J Am Geriatr Soc. 2017 Jan;65(1):172-178. doi: 10.1111/jgs.14497. Epub 2016 Dec 2.
To understand the perspectives of both patients and the person who would make medical decisions for them if they were unable (surrogates) on their participation in advance care planning (ACP).
Qualitative cross-sectional study.
Community.
Thirty-one veterans age 55 years and older and their surrogates.
In interviews conducted with both the veteran and surrogate, they were asked to discuss their participation in four ACP activities: communication about life-sustaining treatment, communication about views on quality of life, completion of a living will, and appointment of a healthcare proxy. They were asked about barriers to and facilitators of ACP engagement. When they did not agree about engagement, they each provided their perspective on what they believed had or had not occurred.
Many of the same barriers to and facilitators of engagement were discussed by both patients and surrogates. These included difficulty thinking about dying, differences in values, and experiences with others that demonstrated the ability of ACP to decrease burden or avoid conflict. Reasons for disagreements in perceptions about whether communication had occurred included surrogates' need for more detailed information, surrogates' lack of readiness to hear what the patient was saying, and surrogates' reliance on what they know about the patient. For some dyads, participation in the study prompted additional communication, resulting in a better shared understanding of ACP engagement.
Surrogates can both impede and facilitate engagement in ACP, and they can hold different perceptions from patients regarding this engagement. Efforts to promote ACP may be most successful if they assess and address both patients' and surrogates' attitudes and help to facilitate clear communication between them.
了解患者及其在无法自行做出医疗决策时为其做决策的人(代理人)对参与预先护理计划(ACP)的看法。
定性横断面研究。
社区。
31名55岁及以上的退伍军人及其代理人。
在对退伍军人及其代理人进行的访谈中,要求他们讨论参与四项ACP活动的情况:关于维持生命治疗的沟通、关于生活质量观点的沟通、完成生前预嘱以及指定医疗代理人。询问他们参与ACP的障碍和促进因素。当他们在参与方面存在分歧时,各自就他们认为已经发生或未发生的事情发表看法。
患者和代理人讨论了许多相同的参与障碍和促进因素。这些包括难以思考死亡、价值观差异以及与他人的经历,这些经历表明ACP有减轻负担或避免冲突的能力。在关于沟通是否发生的认知上存在分歧的原因包括代理人需要更详细的信息、代理人尚未准备好听取患者所说的话以及代理人依赖他们对患者的了解。对于一些二元组而言,参与研究促使了更多的沟通,从而对ACP参与有了更好的共同理解。
代理人既可能阻碍也可能促进ACP的参与,并且他们在这种参与方面可能与患者持有不同的看法。如果促进ACP的努力能够评估并解决患者和代理人的态度,并有助于促进他们之间的清晰沟通,那么可能会最为成功。