Baud David, Musso Didier, Vouga Manon, Alves Marco P, Vulliemoz Nicolas
Materno-Fetal and Obstetrics Research Unit, Department "Femme-Mere-Enfant", Lausanne University Hospital, Lausanne, Switzerland.
Unit of Emerging Infectious Diseases, Institut Louis Malardé, Tahiti, French Polynesia.
Am J Reprod Immunol. 2017 Feb;77(2). doi: 10.1111/aji.12614. Epub 2016 Dec 14.
Zika virus (ZIKV) was first isolated in 1947 in a rhesus monkey from the Zika forest of Uganda. Until 2007, only 14 human cases were reported. The first large human outbreak occurred in 2007 (Yap Island, Federated States of Micronesia, Pacific) followed by French Polynesia in 2013 and Brazil in 2015. The virus is mainly transmitted through Aedes mosquito bites, but sexual and post-transfusion transmissions have been reported. Symptoms include low-grade fever, maculopapular rash, conjunctivitis, myalgia, arthralgia, and asthenia. During the recent outbreaks in French Polynesia and Brazil, ZIKV infection has been associated with two major complications: microcephaly and Guillain-Barré syndrome. Since fetal infection includes other birth defects, congenital Zika syndrome has been used to define in utero infection. The majority of sexual transmission occurred from a symptomatic male to a female, but female-to-male and male-to-male transmission have been reported. Asymptomatic male-to-female transmission has also been described. Importantly, ZIKV RNA can persist at least 6 months in semen. The male urogenital tract may therefore act as a reservoir for the virus. ZIKV RNA was detected in a cervical swab of a patient 3 days after presenting the classic symptoms suggesting a potential tropism for the female genital tract. Long-lasting presence of ZIKV RNA might not indicate that the individual is infectious but makes recommendation for couples potentially exposed to the virus and willing to conceive difficult. It will also be important to determine whether genital ZIKV infection might have a deleterious effect on male and female fertility.
寨卡病毒(ZIKV)于1947年首次从乌干达寨卡森林的一只恒河猴身上分离出来。直到2007年,仅报告了14例人类病例。首次大规模的人类疫情于2007年发生(密克罗尼西亚联邦太平洋地区的雅浦岛),随后在2013年是法属波利尼西亚,2015年是巴西。该病毒主要通过伊蚊叮咬传播,但也有性传播和输血后传播的报道。症状包括低热、斑丘疹、结膜炎、肌痛、关节痛和乏力。在法属波利尼西亚和巴西最近的疫情中,寨卡病毒感染与两种主要并发症有关:小头畸形和吉兰 - 巴雷综合征。由于胎儿感染还包括其他出生缺陷,先天性寨卡综合征已被用于定义子宫内感染。大多数性传播发生在有症状的男性传给女性,但也有女性传给男性和男性传给男性的传播报道。无症状的男性传给女性的传播也有描述。重要的是,寨卡病毒RNA可在精液中持续至少6个月。因此,男性泌尿生殖道可能充当该病毒的储存库。在一名患者出现典型症状3天后,其宫颈拭子中检测到寨卡病毒RNA,这表明该病毒可能对女性生殖道具有嗜性。寨卡病毒RNA的长期存在可能并不表明个体具有传染性,但这给可能接触该病毒并愿意受孕的夫妇带来了建议上的困难。确定生殖器寨卡病毒感染是否可能对男性和女性生育能力产生有害影响也很重要。