School of Nursing, University of Kansas Medical Center, Kansas City, KS 66160, USA.
Cancer Nurs. 2012 Mar-Apr;35(2):89-98. doi: 10.1097/NCC.0b013e31821a51f6.
Symptom monitoring and alleviation are basic to the care of children and adolescents with cancer. A symptom checklist helps facilitate this process.
The primary objective of this study was to calibrate a child-friendly, clinically usable checklist capturing symptom occurrence and severity; a secondary objective was to examine age group differences: 5 to 11 years (n = 222) and 12 to 17 years (n = 163) and sex differences: males (54%) and females (46%), and correlate symptom severity, functional status, and quality of life.
Three hundred eighty-five children/adolescents at 5 university-affiliated outpatient oncology clinics: central, western, eastern, southeastern United States. Diagnoses were acute lymphoblastic leukemia (45%), solid tumors (14%), nervous system tumors (18%), and others (23%). Principal component factor analysis, confirmatory factor analysis, correlational statistics, t test, Wilcoxon test were performed.
(a) Robust 30-item checklist, 7 factors; (b) 14 of 30 symptoms reported by at least 40% of patients. Top 5 are feeling sluggish (77%), nausea (72%), appetite loss (66%), irritable (61%), and vomiting (54%). (c) Sixteen of 30 symptoms reported at severity 2 or greater: "quite a bit." (d) Therapy-Related Symptom Checklist-Children (TRSC-C) scores are as follows: range, 0 to 89; mean, 25.14 (SD, 18.68). (e) Cronbach α = .9106. (f) Older children reported greater symptom severities: TRSC-C (t = 2.73, P = .003). (g) There were no sex differences on the TRSC-C total score. (h) Lansky correlations with TRSC-C (r = -0.32; P = .02); factors: nutrition related (r = -0.36; P = .05); oropharyngeal (r = -0.51; P = .0002); and respiratory (r = - 0.25; P = .06). (i) Pediatric Quality of Life Inventory correlation with TRSC-C (r = -0.68; P = .0001).
The new TRSC-C has good measurement properties and is ready for use in clinics and research.
Use of the TRSC-C is consistent with guidelines emphasizing self-report of patient symptoms, shared patient decision making, and improved communications among patients, clinicians, and significant others.
症状监测和缓解是儿童和青少年癌症护理的基础。症状清单有助于促进这一过程。
本研究的主要目的是校准一个儿童友好、临床可用的清单,以捕捉症状的发生和严重程度;次要目的是检查年龄组差异:5 至 11 岁(n=222)和 12 至 17 岁(n=163)和性别差异:男性(54%)和女性(46%),并将症状严重程度、功能状态和生活质量进行相关分析。
在美国 5 家大学附属门诊肿瘤诊所招募了 385 名儿童/青少年:中部、西部、东部和东南部。诊断为急性淋巴细胞白血病(45%)、实体瘤(14%)、神经系统肿瘤(18%)和其他(23%)。进行了主成分因子分析、验证性因子分析、相关统计分析、t 检验、Wilcoxon 检验。
(a)稳健的 30 项清单,7 个因素;(b)至少 40%的患者报告了 14 种症状。前 5 种是感觉迟钝(77%)、恶心(72%)、食欲减退(66%)、易怒(61%)和呕吐(54%)。(c)30 种症状中有 16 种报告的严重程度为 2 或更高:“相当多”。(d)治疗相关症状清单-儿童(TRSC-C)评分如下:范围,0 至 89;平均值,25.14(SD,18.68)。(e)克朗巴赫α=0.9106。(f)年龄较大的儿童报告的症状严重程度更高:TRSC-C(t=2.73,P=0.003)。(g)TRSC-C 总得分在性别上无差异。(h) Lansky 与 TRSC-C 的相关性(r=-0.32;P=0.02);因素:营养相关(r=-0.36;P=0.05);口咽(r=-0.51;P=0.0002);和呼吸(r=-0.25;P=0.06)。(i)儿科生活质量量表与 TRSC-C 的相关性(r=-0.68;P=0.0001)。
新的 TRSC-C 具有良好的测量特性,可用于临床和研究。
使用 TRSC-C 符合强调患者自我报告症状、共同患者决策以及改善患者、临床医生和重要他人之间沟通的指南。