Cameron E, Pauling L
Proc Natl Acad Sci U S A. 1978 Sep;75(9):4538-42. doi: 10.1073/pnas.75.9.4538.
A study has been made of the survival times of 100 terminal cancer patients who were given supplemental ascorbate, usually 10 g/day, as part of their routine management and 1000 matched controls, similar patients who had received the same treatment except for the ascorbate. The two sets of patients were in part the same as those used in our earlier study [Cameron, E. & Pauling, L. (1976) Proc. Natl. Acad. Sci. USA 73, 3685-3689]. Tests confirm that the ascorbate-treated patients and the matched controls are representative subpopulations of the same population of "untreatable" patients. Survival times were measured not only from the date of "untreatability" but also from the precisely known date of first hospital attendance for the cancer that eventually reached the terminal stage. The ascorbate-treated patients were found to have a mean survival time about 300 days greater than that of the controls. Survival times greater than 1 yr after the date of untreatability were observed for 22% of the ascorbate-treated patients and for 0.4% of the controls. The mean survival time of these 22 ascorbate-treated patients is 2.4 yr after reaching the apparently terminal stage; 8 of the ascorbate-treated patients are still alive, with a mean survival time after untreatability of 3.5 yr.
对100名晚期癌症患者的存活时间进行了研究,这些患者在常规治疗中补充了抗坏血酸盐,通常为每天10克,另有1000名匹配的对照患者,这些对照患者除未补充抗坏血酸盐外,接受了相同的治疗。这两组患者部分与我们早期研究中使用的患者相同[卡梅伦,E.和鲍林,L.(1976年)《美国国家科学院院刊》73,3685 - 3689]。测试证实,接受抗坏血酸盐治疗的患者和匹配的对照患者是同一组“无法治疗”患者群体中有代表性的亚群。存活时间不仅从“无法治疗”之日起测量,还从最终发展到晚期的癌症首次入院的确切已知日期起测量。发现接受抗坏血酸盐治疗的患者的平均存活时间比对照组大约长300天。在无法治疗之日后存活时间超过1年的情况,在接受抗坏血酸盐治疗的患者中占22%,在对照组中占0.4%。这22名接受抗坏血酸盐治疗的患者在达到明显晚期后的平均存活时间为2.4年;其中8名接受抗坏血酸盐治疗的患者仍然活着,无法治疗后的平均存活时间为3.5年。