Greig J D, Miller D F
Department of Surgery, Hairmyres Hospital, East Kilbride, Scotland.
Acta Chir Scand. 1989 Apr-May;155(4-5):287-9.
Over a five-year period, 201 patients were admitted to Hairmyres Hospital with a colorectal carcinoma. Eight (4%) patients had a synchronous carcinoma and one (0.5%) patient had an early metachronous carcinoma. Synchronous neoplasms were detected in only one (12.5%) patient pre-operatively, six per-operatively, and one was found in a panproctocolectomy specimen at pathological examination. Four (50%) synchronous neoplasms occurred in relative close proximity to the index neoplasm. We suggest that some 'missed' synchronous carcinomas may manifest themselves as apparent anastomotic recurrences rather than early metachronous lesions. We conclude that greater effort is required to detect synchronous tumors peri-operatively and endoscopic colonic follow-up is necessary to detect 'missed' synchronous lesions and recurrences.
在五年期间,201例患有结肠直肠癌的患者被收治入海尔迈雷斯医院。8例(4%)患者患有同时性癌,1例(0.5%)患者患有早期异时性癌。仅1例(12.5%)患者在术前检测到同时性肿瘤,6例在术中检测到,1例在病理检查时在全直肠结肠切除术标本中发现。4例(50%)同时性肿瘤发生在与原发肿瘤相对较近的位置。我们认为,一些“漏诊”的同时性癌可能表现为明显的吻合口复发,而非早期异时性病变。我们得出结论,需要在围手术期更加努力地检测同时性肿瘤,并且有必要进行内镜结肠随访以检测“漏诊”的同时性病变和复发。