Vallone Mariangela, Bono Filippa, Quendler Elisabeth, Febo Pierluigi, Catania Pietro
Department of Agricultural and Forestry Sciences, University of Palermo, Italy.
Department of Economic Business and Statistical Sciences, University of Palermo, Italy.
Ann Agric Environ Med. 2016 Dec 23;23(4):591-597. doi: 10.5604/12321966.1226852.
Human exposure to mechanical vibration may represent a significant risk factor for exposed workers in the agricultural sector. Also, noise in agriculture is one of the risk factors to be taken into account in the evaluation of workers' health and safety. One of the major sources of discomfort for the workers operating a tractors is the noise to which they are exposed during work. The aim of this study was to evaluate the risk of exposure to whole-body vibration for the operator driving track-laying tractors in vineyard orchard and the noise level. The experimental tests were performed with six different track-laying tractors coupled with the same rototilling machine. The results showed that the vibration values of track-laying tractors coupled to rototilling machine, referred to the 8-hour working day, were always higher than 0.5 m s, the daily exposure action value established by Directive 2002/44/EC of the European Parliament. The daily noise exposure levels always exceeded the exposure limit value of 87 dB(A) established by Directive 2003/10/EC of the European Parliament. The ANOVA repeated measures model showed that the factor 'site', namely, the soil characteristics, did not influence the vibration level on the X and Y-axes of the tractors measured, regardless of their age. In the Z-axis, the vibration level was enhanced as the soil structure increased. As tractor age increased, the influence of soil characteristics was less important. In term of the age of the tractor and the number of hours worked, it was possible to identify three risk classes, which were up to 3,000 hours worked and offered a low risk; from 3,000 - 6,000 hours worked with a medium risk, and over 6,000 hours with a high risk level.
人类接触机械振动可能是农业部门接触工人的一个重要风险因素。此外,农业中的噪音是评估工人健康和安全时需要考虑的风险因素之一。操作拖拉机的工人感到不适的主要来源之一是他们在工作期间所接触到的噪音。本研究的目的是评估驾驶葡萄园果园履带式拖拉机的操作员全身振动暴露风险和噪音水平。实验测试使用了六台不同的履带式拖拉机与同一台旋耕机相连进行。结果表明,与旋耕机相连的履带式拖拉机的振动值,以8小时工作日计算,始终高于欧洲议会2002/44/EC指令规定的每日暴露行动值0.5 m s²。每日噪音暴露水平始终超过欧洲议会2003/10/EC指令规定的87 dB(A)暴露限值。方差分析重复测量模型表明,“场地”因素,即土壤特性,无论拖拉机的使用年限如何,都不会影响所测量的拖拉机X轴和Y轴上的振动水平。在Z轴上,随着土壤结构的增加,振动水平增强。随着拖拉机使用年限的增加,土壤特性的影响变得不那么重要。就拖拉机的使用年限和工作小时数而言,可以确定三个风险等级,即工作时长达到3000小时且风险较低;工作3000 - 6000小时为中等风险,超过6000小时则风险较高。