Cetin Fatma Cosar, Sezer Ayse, Merih Yeliz Dogan
Department of Nursing, Istanbul Medeniyet University Faculty of Health Sciences, Istanbul, Turkey.
Department of Nursing, Marmara University Faculty of Health Sciences, Istanbul, Turkey.
North Clin Istanb. 2015 Sep 25;2(2):142-150. doi: 10.14744/nci.2015.40412. eCollection 2015.
The objective of this study is to investigate the validity and the reliability of Birth Satisfaction Scale (BSS) and to adapt it into the Turkish language. This scale is used for measuring maternal satisfaction with birth in order to evaluate women's birth perceptions.
In this study there were 150 women who attended to inpatient postpartum clinic. The participants filled in an information form and the BSS questionnaire forms. The properties of the scale were tested by conducting reliability and validation analyses.
BSS entails 30 Likert-type questions. It was developed by Hollins Martin and Fleming. Total scale scores ranged between 30-150 points. Higher scores from the scale mean increases in birth satisfaction. Three overarching themes were identified in Scale: service provision (home assessment, birth environment, support, relationships with health care professionals); personal attributes (ability to cope during labour, feeling in control, childbirth preparation, relationship with baby); and stress experienced during labour (distress, obstetric injuries, receiving sufficient medical care, obstetric intervention, pain, prolonged labour and baby's health). Cronbach's alfa coefficient was 0.62.
According to the present study, BSS entails 30 Likert-type questions and evaluates women's birth perceptions. The Turkish version of BSS has been proven to be a valid and a reliable scale.
本研究的目的是调查分娩满意度量表(BSS)的有效性和可靠性,并将其翻译成土耳其语。该量表用于测量产妇对分娩的满意度,以评估女性的分娩认知。
本研究中有150名入住产后病房的女性。参与者填写了一份信息表和BSS问卷表。通过进行信效度分析来测试该量表的特性。
BSS包含30个李克特式问题。它由霍林斯·马丁和弗莱明编制。量表总分在30至150分之间。量表得分越高意味着分娩满意度越高。量表中确定了三个总体主题:服务提供(家庭评估、分娩环境、支持、与医护人员的关系);个人属性(分娩时的应对能力、掌控感、分娩准备、与婴儿的关系);以及分娩时经历的压力(痛苦、产科损伤、获得足够的医疗护理、产科干预、疼痛、产程延长和婴儿健康)。克朗巴哈系数为0.62。
根据本研究,BSS包含30个李克特式问题,并评估女性的分娩认知。BSS的土耳其语版本已被证明是一个有效且可靠的量表。