Grieco A, Occhipinti E, Colombini D, Menoni O, Bulgheroni M, Frigo C, Boccardi S
Ergonomics. 1989 Jul;32(7):697-716. doi: 10.1080/00140138908966837.
An investigation was made on the relationship between music practice and musculo-skeletal disorders among piano students, with the main aim of developing health education programmes that would improve the performance and health of the students. The investigation covered three areas: (a) Analysis of study organization and main musculo-skeletal complaints achieved by a questionnaire distributed to all piano students at the Milan Conservatory. (b) Vocational electromyographic analysis of the effort exerted by the various muscle groups of the trunk, of the shoulder and shoulder blade girdle, and of the arm during performance of a standard set of piano exercises, an unseen passage and a passage of maximum difficulty. This analysis was made on a sample of six subjects. (c) A series of preventive measures was developed on the basis of a critical assessment of the results (38% of the students practised for excessively long periods without breaks; 62% had from 1 to 5 complaints, the most affected sites being the spine and the trapezius muscles). These consisted largely of a health education programme aimed at helping the students to suitably organize practice and rest periods and in instructing them in appropriate exercises for relaxation and stretching of overused muscle groups and strengthening the supporting muscle groups. Changes in lifestyle were also suggested.
针对钢琴专业学生的音乐练习与肌肉骨骼疾病之间的关系展开了一项调查,其主要目的是制定健康教育计划,以提高学生的演奏水平和健康状况。该调查涵盖三个方面:(a) 通过向米兰音乐学院所有钢琴专业学生发放问卷,分析学习安排和主要的肌肉骨骼问题。(b) 对六名受试者进行职业性肌电图分析,观察在进行一组标准钢琴练习曲、一篇未见过的曲目及一篇难度最大的曲目时,躯干、肩带及肩胛带以及手臂的各个肌肉群所付出的努力。(c) 在对结果进行批判性评估的基础上制定了一系列预防措施(38%的学生练习时间过长且无间断;62%的学生有1至5种问题,受影响最严重的部位是脊柱和斜方肌)。这些措施主要包括一项健康教育计划,旨在帮助学生合理安排练习和休息时间,并指导他们进行适当的练习,以放松和拉伸过度使用的肌肉群,同时加强支撑性肌肉群。此外还建议了生活方式的改变。