van Bilsen Lily A, Savitri Ary I, Amelia Dwirani, Baharuddin Mohammad, Grobbee Diederick E, Uiterwaal Cuno S P M
Leiden University College The Hague, Faculty of Governance and Global Affairs, Leiden University, The Hague, The Netherlands.
Julius Center for Health Sciences and Primary Care, Julius Global Health, University Medical Center Utrecht, Utrecht, The Netherlands.
J Epidemiol Glob Health. 2016 Dec;6(4):267-275. doi: 10.1016/j.jegh.2016.06.002. Epub 2016 Jun 30.
Although the health effects of Ramadan fasting during pregnancy are still unclear, it is important to identify the predictors and motivational factors involved in women's decision to observe the fast. We investigated these factors in a cross sectional study of 187 pregnant Muslim women who attended antenatal care visits in the Budi Kemuliaan Hospital, Jakarta, Indonesia. The odds of adherence to fasting were reduced by 4% for every week increase in gestational age during Ramadan [odds ratio (OR) 0.96; 95% confidence interval (CI) 0.92, 1.00; p=0.06] and increased by 10% for every one unit increase of women's prepregnancy body mass index (BMI) (OR 1.10; 95% CI 0.99, 1.23; p=0.08). Nonparticipation was associated with opposition from husbands (OR 0.34; 95% CI 0.14, 0.82; p=0.02) and with women's fear of possible adverse effects of fasting on their own or the baby's health (OR 0.47; 95% CI 0.22, 1.01; p=0.05 and OR 0.43; 95% CI 0.21, 0.89; p=0.02, respectively), although they were attenuated in multivariable analysis. Neither age, income, education, employment, parity, experience of morning sickness, nor fasting during pregnancy outside of Ramadan determined fasting during pregnancy. Linear regression analysis within women who fasted showed that the number of days fasted were inversely associated with women's gestational age, fear of possible adverse effects of fasting on their own or the fetal health, and with opposition from husbands. In conclusion, earlier gestational age during Ramadan, husband's opinion and possibly higher prepregnancy BMI, influence women's adherence to Ramadan fasting during pregnancy. Fear of adverse health effects of Ramadan fasting is common in both fasting and non-fasting pregnant women.
尽管孕期斋月禁食对健康的影响仍不明确,但确定女性决定斋戒的预测因素和动机因素很重要。我们在印度尼西亚雅加达布迪凯穆利亚安医院进行的一项横断面研究中,对187名参加产前检查的怀孕穆斯林妇女调查了这些因素。斋月期间,孕周每增加一周,坚持斋戒的几率降低4%[比值比(OR)0.96;95%置信区间(CI)0.92,1.00;p = 0.06],而女性孕前体重指数(BMI)每增加一个单位,坚持斋戒的几率增加10%(OR 1.10;95%CI 0.99,1.23;p = 0.08)。不参与斋戒与丈夫的反对意见有关(OR 0.34;95%CI 0.14,0.82;p = 0.02),也与女性担心斋戒可能对自身或胎儿健康产生不良影响有关(分别为OR 0.47;95%CI 0.22,1.01;p = 0.05和OR 0.43;95%CI 0.21,0.89;p = 0.02),尽管在多变量分析中这些影响有所减弱。年龄、收入、教育程度、就业情况、产次、晨吐经历以及斋月以外的孕期禁食情况均不能决定孕期是否斋戒。对斋戒女性进行的线性回归分析表明,斋戒天数与女性孕周、担心斋戒可能对自身或胎儿健康产生不良影响以及丈夫的反对意见呈负相关。总之,斋月期间较早的孕周、丈夫的意见以及可能较高的孕前BMI会影响女性孕期坚持斋月禁食。担心斋月禁食对健康产生不良影响在斋戒和非斋戒的孕妇中都很常见。