Lorusso D, Leo S, Misciagna G, Guerra V
Scientific Gastroenterological Institution, Castellana Grotte (Bari), Italy.
Hepatogastroenterology. 1989 Aug;36(4):202-4.
In order to examine the relationship between cigarette smoking and ulcerative colitis (UC), we carried out a case-control study of smoking habits in 84 patients with UC and in two different types of controls: 84 taken from a hospital population and 84 from the general population, matched to the cases for age, sex, school education and social class. Non-smokers were found to have a greater UC risk than smokers in both internal controls (Odds ratio = 4.6, 95% CL = 1.8-11.7) and external controls (OR = 10, 95% CL = 3.6-26.9). There was a larger number of ex-smokers among patients with UC than among the controls. Evaluations at the time of disease onset also demonstrated that ex-smokers had a greater relative risk. Furthermore, 84% of the ex-smoker patients had stopped smoking before the onset of symptoms. Conditional multiple logistic regression with the introduction of alcohol (wine) and coffee as additional variable factors to age, sex, education and social class confirmed the independent protective effect of smoking on UC (OR for internal controls = 4.2, 95% CL = 1.7-10.2, OR for external controls = 5.7, 95% CL = 2.3-14.1). These results indicate that non-smokers and especially ex-smokers of cigarettes have a greater risk of UC, and thus confirm the results of other studies.
为了研究吸烟与溃疡性结肠炎(UC)之间的关系,我们对84例UC患者以及两种不同类型的对照者进行了吸烟习惯的病例对照研究:84名来自医院人群,84名来自普通人群,根据年龄、性别、学校教育程度和社会阶层与病例进行匹配。在内对照(比值比=4.6,95%可信区间=1.8-11.7)和外对照(比值比=10,95%可信区间=3.6-26.9)中,均发现非吸烟者患UC的风险高于吸烟者。UC患者中的既往吸烟者数量多于对照组。疾病发作时的评估还表明,既往吸烟者的相对风险更高。此外,84%的既往吸烟患者在症状出现前就已戒烟。在将年龄、性别、教育程度和社会阶层作为变量因素的基础上,引入酒精(葡萄酒)和咖啡作为附加变量因素进行条件多因素逻辑回归分析,证实了吸烟对UC具有独立的保护作用(内对照的比值比=4.2,95%可信区间=1.7-10.2,外对照的比值比=5.7,95%可信区间=2.3-14.1)。这些结果表明,非吸烟者尤其是既往吸烟者患UC的风险更高,从而证实了其他研究的结果。