van't Veer P, Kok F J, Hermus R J, Sturmans F
TNO-CIVO Toxicology and Nutrition Institute, Zeist, The Netherlands.
Int J Epidemiol. 1989 Sep;18(3):511-7. doi: 10.1093/ije/18.3.511.
Habitual alcohol consumption, in terms of dose and frequency, average daily intake, as well as drinking alcohol at age 25 were compared between 120 incident breast cancer cases and 164 population controls in The Netherlands. Dietary and lifestyle factors, past and present alcohol consumption were established in 1985-1987 in home interviews. In premenopausal women a protective effect of low alcohol consumption (1-4 g/day) as compared to non-drinkers was suggested. The multivariate adjusted odds ratio (OR) comparing women drinking greater than or equal to 30 g with women drinking 1 to 4 g alcohol daily was 8.5 (95% confidence interval: (Cl) = 1.1-65.1). The OR for a dose of alcohol of greater than or equal to 15 g versus 1-14 g was 4.0 (Cl = 1.0-15.6) and for drinking more versus less than three times a week the OR was 2.8 (Cl = 0.8-9.8). In post-menopausal women no association was observed between recent drinking habits and breast cancer risk. In these women, however, the adjusted OR for drinking alcohol before the age of 25 was 2.4 (Cl = 1.0-5.6). Although causal inference is hampered by the cultural aspects of drinking habits, the results suggest that moderate drinking does not increase risk. Drinking more than 30 g daily or a high dose may enhance risk in premenopausal women. Furthermore, an early start to drinking alcohol may increase the relative risk for breast cancer even beyond menopause.
在荷兰,对120例新发乳腺癌病例和164名人群对照者的饮酒习惯进行了比较,比较内容包括饮酒剂量和频率、平均每日摄入量以及25岁时的饮酒情况。1985 - 1987年通过家庭访谈确定了饮食和生活方式因素、过去和现在的饮酒情况。结果表明,与不饮酒者相比,绝经前女性低剂量饮酒(1 - 4克/天)具有保护作用。将每日饮酒量大于或等于30克的女性与每日饮酒1至4克的女性进行多变量调整后的优势比(OR)为8.5(95%置信区间:(Cl) = 1.1 - 65.1)。饮酒量大于或等于15克与1 - 14克相比的OR为4.0(Cl = 1.0 - 15.6),每周饮酒次数较多与较少相比的OR为2.8(Cl = 0.8 - 9.8)。在绝经后女性中,未观察到近期饮酒习惯与乳腺癌风险之间存在关联。然而,在这些女性中,25岁之前饮酒的调整后OR为2.4(Cl = 1.0 - 5.6)。尽管饮酒习惯的文化因素妨碍了因果推断,但结果表明适度饮酒不会增加风险。每日饮酒超过30克或高剂量饮酒可能会增加绝经前女性的风险。此外,过早开始饮酒可能会增加患乳腺癌的相对风险,甚至在绝经后也是如此。