Ferraroni M, Decarli A, Franceschi S, La Vecchia C
Istituto di Statistica Medica e Biometria, Università degli Studi di Milano, Milan, Italy.
Eur J Cancer. 1998 Aug;34(9):1403-9. doi: 10.1016/s0959-8049(98)00163-4.
The relationship between alcohol consumption and breast cancer risk was investigated using data from a co-operative case-control study conducted in Italy between 1991 and 1994 on 2569 incident, histologically confirmed breast cancer cases and 2588 controls in hospital for acute, non-neoplastic, non-hormone related conditions. Overall, 915 (38%) cases and 1048 (43%) controls were abstainers. Compared with them, the odds ratio (OR), adjusted only for age, was 1.31 (95% confidence interval (CI) 1.13-1.53) for drinkers and became 1.39 (95% CI 1.(1)21-1.60) after correction for measurement error. The multivariate OR was 1.21 for drinkers of < or = 5.87 g/day and 1.23, 1.19, 1.21, 1.41 for drinkers of 5.88-13.40, 13.41-24.55, 24.56-27.60, > 27.60 g/day, respectively. The trend in risk was significant (chi 2 = 12.28, P < 0.0005). The association was apparently stronger in premenopausal women (OR = 1.80 for > 27.60 g/day). Considering the different types of alcoholic beverages (wine, beer, digestives, grappa and other spirits), a significant direct trend in breast cancer risk was seen for wine with an OR of 1.27 (95% CI 1.06-1.53) for the category > 26.34 g/day. The ORs were also above unity for beer, grappa, digestives and spirits drinkers. No appreciable interaction was observed between alcohol drinking and body mass index, smoking, or any other covariate considered. Thus, the present data, based on a validated alcohol consumption questionnaire and on a population characterised by a relatively high alcohol consumption in women, confirmed that alcohol drinking is moderately related to breast cancer risk. If causal, this association could explain 12% (95% CI, 5-19%) of breast cancers in Italy, thus representing one of the major avoidable risk factor for breast cancer.
利用1991年至1994年在意大利开展的一项合作病例对照研究的数据,调查了饮酒与乳腺癌风险之间的关系。该研究纳入了2569例经组织学确诊的新发乳腺癌病例,以及2588例因急性、非肿瘤性、非激素相关疾病住院的对照。总体而言,915例(38%)病例和1048例(43%)对照不饮酒。与他们相比,仅根据年龄调整后的饮酒者的优势比(OR)为1.31(95%置信区间(CI)1.13 - 1.53),校正测量误差后变为1.39(95% CI 1.21 - 1.60)。每日饮酒量≤5.87克的饮酒者的多变量OR为1.21,每日饮酒量在5.88 - 13.40克、13.41 - 24.55克、24.56 - 27.60克、>27.60克的饮酒者的多变量OR分别为1.23、1.19、1.21、1.41。风险趋势具有显著性(χ² = 12.28,P < 0.0005)。这种关联在绝经前女性中似乎更强(每日饮酒量>27.60克时OR = 1.80)。考虑到不同类型的酒精饮料(葡萄酒、啤酒、助消化酒、格拉巴酒和其他烈酒),对于每日饮酒量>26.34克的葡萄酒类别,乳腺癌风险存在显著的直接趋势,OR为1.27(95% CI 1.06 - 1.53)。啤酒、格拉巴酒、助消化酒和烈酒饮用者的OR也高于1。未观察到饮酒与体重指数、吸烟或任何其他考虑的协变量之间有明显的相互作用。因此,基于一份经过验证的饮酒调查问卷以及以女性相对较高饮酒量为特征的人群的当前数据,证实饮酒与乳腺癌风险存在中度关联。如果存在因果关系,这种关联可以解释意大利12%(95% CI,5 - 19%)的乳腺癌病例,因此是乳腺癌主要的可避免风险因素之一。