Neumayr Andreas, Muñoz Jose, Schunk Mirjam, Bottieau Emmanuel, Cramer Jakob, Calleri Guido, López-Vélez Rogelio, Angheben Andrea, Zoller Thomas, Visser Leo, Serre-Delcor Núria, Genton Blaise, Castelli Francesco, Van Esbroeck Marjan, Matteelli Alberto, Rochat Laurence, Sulleiro Elena, Kurth Florian, Gobbi Federico, Norman Francesca, Torta Ilaria, Clerinx Jan, Poluda David, Martinez Miguel, Calvo-Cano Antonia, Sanchez-Seco Maria Paz, Wilder-Smith Annelies, Hatz Christoph, Franco Leticia
Department of Medicine and Diagnostics, Swiss Tropical and Public Health Institute, Basel, Switzerland.
University of Basel, Switzerland.
Euro Surveill. 2017 Jan 5;22(1). doi: 10.2807/1560-7917.ES.2017.22.1.30433.
We describe the epidemiological pattern and genetic characteristics of 242 acute dengue infections imported to Europe by returning travellers from 2012 to 2014. The overall geographical pattern of imported dengue (South-east Asia > Americas > western Pacific region > Africa) remained stable compared with 1999 to 2010. We isolated the majority of dengue virus genotypes and epidemic lineages causing outbreaks and epidemics in Asia, America and Africa during the study period. Travellers acted as sentinels for four unusual dengue outbreaks (Madeira, 2012-13; Luanda, 2013; Dar es Salaam, 2014; Tokyo, 2014). We were able to characterise dengue viruses imported from regions where currently no virological surveillance data are available. Up to 36% of travellers infected with dengue while travelling returned during the acute phase of the infection (up to 7 days after symptom onset) or became symptomatic after returning to Europe, and 58% of the patients with acute dengue infection were viraemic when seeking medical care. Epidemiological and virological data from dengue-infected international travellers can add an important layer to global surveillance efforts. A considerable number of dengue-infected travellers are viraemic after arrival back home, which poses a risk for dengue introduction and autochthonous transmission in European regions where suitable mosquito vectors are prevalent.
我们描述了2012年至2014年间从欧洲回国的旅行者输入欧洲的242例急性登革热感染的流行病学模式和基因特征。与1999年至2010年相比,输入性登革热的总体地理模式(东南亚>美洲>西太平洋地区>非洲)保持稳定。在研究期间,我们分离出了在亚洲、美洲和非洲引起暴发和流行的大多数登革热病毒基因型和流行谱系。旅行者充当了四次异常登革热暴发(2012 - 2013年,马德拉岛;2013年,罗安达;2014年,达累斯萨拉姆;2014年,东京)的哨兵。我们能够对从目前尚无病毒学监测数据的地区输入的登革热病毒进行特征分析。高达36%的旅行者在旅行期间感染登革热后,在感染急性期(症状出现后至多7天)回国,或回国后出现症状,58%的急性登革热感染患者在就医时存在病毒血症。来自感染登革热的国际旅行者的流行病学和病毒学数据可为全球监测工作增添重要内容。相当数量的感染登革热的旅行者回国后存在病毒血症,这对欧洲那些有适宜蚊媒流行的地区构成了登革热传入和本地传播的风险。