Viola Gaia Claudia Viviana, Bianchi Francesca, Croce Elia, Ceretti Elisabetta
Department of Medical and Surgical Specialties, Radiological Sciences and Public Health, University of Brescia , Italy.
J Public Health Res. 2016 Dec 21;5(3):768. doi: 10.4081/jphr.2016.768. eCollection 2016 Dec 9.
Chronic diseases related to unbalanced and unhealthy eating habits have definitely become one of the major issues of modern age, not only in western countries but also in those ones where rapid economic growth has increased global prosperity levels. In order to avoid medical systems to collapse under excessive costs, International and Public Organizations strongly support health policies that aim to make people shift towards wholesome dietary patterns, also encouraging the use of food-labels to choose healthier products. To evaluate the consumers' knowledge and perception about food-labels a brief questionnaire was developed and shared on Facebook between January-March 2016. Most of the participants were young adults with higher education. They declared to do their shopping at least once a week, reading the food-labels quite often. Despite owing limited knowledge in basic nutrition principles and food-labelling they were generally able to recognize healthier products looking over their nutritional fact tables. Anyway, on average, what they care the most about the products they purchase is the global quality level rather than the nutritional values. In order to induce the whole population to use food label as an effective self-protection tool, more efforts should be done to improve their knowledge on nutrition fundamentals and basics about food labelling, because that would make them able to take safer and more conscious choices as regards their own health.
与不均衡和不健康饮食习惯相关的慢性病绝对已成为现代社会的主要问题之一,不仅在西方国家如此,在那些经济快速增长使全球繁荣水平提高的国家也是如此。为避免医疗系统因成本过高而崩溃,国际组织和公共组织大力支持旨在促使人们转向健康饮食模式的健康政策,同时鼓励使用食品标签来选择更健康的产品。为评估消费者对食品标签的了解和认知,2016年1月至3月期间设计了一份简短问卷并在脸书上发布。大多数参与者是受过高等教育的年轻人。他们宣称每周至少购物一次,经常阅读食品标签。尽管他们对基本营养原则和食品标签知识有限,但通过查看营养成分表,他们通常能够识别出更健康的产品。无论如何,平均而言,他们购买产品时最关心的是整体质量水平而非营养价值。为促使全体民众将食品标签用作有效的自我保护工具,应做出更多努力来提高他们对营养基础知识和食品标签基本内容的了解,因为这将使他们在自身健康方面能够做出更安全、更明智的选择。