Polanco Rodríguez Ángel G, Inmaculada Riba López M, Angel DelValls Casillas T, León Jesús Alfredo Araujo, Anjan Kumar Prusty B, Álvarez Cervera Fernando J
Social Medicine and Public Health Department, Regional Research Center "Dr. Hideyo Noguchi", Autonomous University of Yucatán, Av. Itzáes No. 490 x 59, 97000, Mérida, Yucatán, Mexico.
UNESCO/UNITWIN-WiCoP. Physical Chemistry Department. Faculty of Environmental and Marine Sciences, University of Cadiz, Puerto Real, 11510, Cadiz, Spain.
Environ Monit Assess. 2017 Feb;189(2):59. doi: 10.1007/s10661-017-5768-y. Epub 2017 Jan 14.
In this study, 24 breast milk samples, obtained from rural Maya women, from municipalities of Yucatan, Mexico, were analyzed for organochlorine pesticide (OCP) residues by gas chromatography. Recent studies have shown that Maya communities have a poor perception about the proper usage and handling of OCP. The karstic soil in this area has a high vulnerability to groundwater pollution by the use of OCP in agriculture and livestock activities. The impact of the ecosystem on human health is much more critical due to the prevailing poverty and a very low educational level of these communities. About 30% of the Maya population consumes water directly from contaminated wells and sinkholes, resulting in a chronic exposure to OCP. The samples served to identify and quantify high levels of OCP residues (18.43 mg/kg of heptachlor epoxide and 1.92 mg/kg of endrin in the metropolitan zone; 2.10 mg/kg of dieldrin, 0.117 mg/kg of endosulfan II, 0.103 mg/kg of heptachlor, 0.178 mg/kg of endrin, and 0.127 mg/kg of endrin aldehyde in the main agricultural zone and on the west coast). The detected levels of OCP residues are a major concern and represent a potential risk to women and children in the region. This could be associated with the high rates of cervical uterine and breast cancer mortality in Yucatan. Thus, regulations on the usage of OCP and their enforcement are necessary, and it is important to establish a yearly monitoring program for OCP residues in breast milk and groundwater, as well as to implement health promotion programs for women in particular and the general population in general.
在本研究中,对从墨西哥尤卡坦半岛各市镇的农村玛雅妇女处采集的24份母乳样本进行了气相色谱分析,以检测其中有机氯农药(OCP)残留。近期研究表明,玛雅社区对OCP的正确使用和处理认知不足。该地区的岩溶土壤极易因农业和畜牧业活动中使用OCP而受到地下水污染。由于这些社区普遍贫困且教育水平极低,生态系统对人类健康的影响更为严重。约30%的玛雅人口直接饮用受污染水井和污水坑中的水,导致长期接触OCP。这些样本用于识别和量化高水平的OCP残留(在大都市区,环氧七氯为18.43毫克/千克,异狄氏剂为1.92毫克/千克;在主要农业区和西海岸,狄氏剂为2.10毫克/千克,硫丹II为0.117毫克/千克,七氯为0.103毫克/千克,异狄氏剂为0.178毫克/千克,异狄氏剂醛为0.127毫克/千克)。检测到的OCP残留水平令人高度担忧,对该地区的妇女和儿童构成潜在风险。这可能与尤卡坦半岛子宫颈癌和乳腺癌的高死亡率有关。因此,有必要对OCP的使用进行监管并加强执法,同时建立针对母乳和地下水中OCP残留的年度监测计划,并特别为妇女和普通民众实施健康促进计划。