Capponi Rebecca, Loguercio Valentina, Guerrini Stefania, Beltrami Giampietro, Vesprini Andrea, Giostra Fabrizio
.
Acta Biomed. 2016 Jan 16;87(3):347-352.
Pain evaluation at triage in Emergency Department (ED) is fundamental, as it influences significantly patients color code determination. Different scales have been proposed to quantify pain but they are not always reliable. This study aims to determine a) how important is for triage nurses pain measurement b) reliability of Numeric Rating Scale (NRS), the most used instrument to evaluate pain in Italian EDs, because it frequently shows higher pain scores than others scales.
End point 1: a questionnaire was administered to triage nurses in some hospitals of northern Italy. End point 2: 250 patients arriving at the ED referring pain have been evaluated using, randomly, either the NRS or a fake "30-50" scale.
End point 1: Triage nurses acknowledge to modify frequently the referred pain intensity. This for several reasons: nurses think that patients may exaggerate to obtain a higher priority color code; they may be influenced by specific patients categories (non EU citizens, drugs-addicted, elderly); the pain score referred by patients is not correspondent to nurse perception. End point 2: Data show that the mean value obtained with NRS is significantly (p<0.05) higher that the mean obtained with the "30-50" scale.
Manipulation on pain evaluation performed by nurses might result in a dangerous underestimation of this symptom. At the same time, the use of NRS seems to allow patients to exaggerate pain perception with consequent altered attribution of color code at triage.
急诊科分诊时的疼痛评估至关重要,因为它会显著影响患者颜色代码的确定。已经提出了不同的量表来量化疼痛,但它们并不总是可靠的。本研究旨在确定:a)分诊护士进行疼痛测量的重要性如何;b)数字评分量表(NRS)的可靠性,NRS是意大利急诊科评估疼痛最常用的工具,因为它经常显示出比其他量表更高的疼痛评分。
终点1:对意大利北部一些医院的分诊护士进行问卷调查。终点2:随机使用NRS或假的“30 - 50”量表对250名因疼痛前来急诊科的患者进行评估。
终点1:分诊护士承认经常会修改所报告的疼痛强度。原因如下:护士认为患者可能会夸大疼痛以获得更高优先级的颜色代码;他们可能会受到特定患者类别(非欧盟公民、吸毒成瘾者、老年人)的影响;患者报告的疼痛评分与护士的感知不相符。终点2:数据显示,使用NRS获得的平均值显著高于(p<0.05)使用“30 - 50”量表获得的平均值。
护士对疼痛评估的操作可能会导致对该症状的危险低估。同时,使用NRS似乎会让患者夸大疼痛感知,从而在分诊时改变颜色代码的分配。