• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

以混乱评估方法算法作为比较量表,对芬兰版尼查姆混乱量表和护理谵妄筛查量表进行验证。

Validation of Finnish Neecham Confusion Scale and Nursing Delirium Screening Scale using Confusion Assessment Method algorithm as a comparison scale.

作者信息

Poikajärvi Satu, Salanterä Sanna, Katajisto Jouko, Junttila Kristiina

机构信息

Department of Nursing Science, Faculty of Medicine, University of Turku, Turku, Finland.

Helsinki University Hospital, Perioperative, Intensive Care and Pain Medicine, PO Box 266, Helsinki, FI00029 HUS Finland.

出版信息

BMC Nurs. 2017 Jan 19;16:7. doi: 10.1186/s12912-016-0199-6. eCollection 2017.

DOI:10.1186/s12912-016-0199-6
PMID:28115914
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5247801/
Abstract

BACKGROUND

Delirium is a common clinical problem with acute and fluctuating onset. Early notification of its symptoms can lead to earlier detection and management of this state. Valid and reliable instruments are required for successful nursing practice. The purpose of the study was to psychometrically test the Finnish versions of the Neecham Confusion Scale (NEECHAM) and the Nursing Delirium Screening Scale (Nu-DESC) in surgical nursing care, utilizing the Confusion Assessment Method (CAM) algorithm as a comparison scale.

METHODS

This randomized, blinded, instrument testing study was conducted at one university hospital in one surgical unit. Study patients ( 112) meeting the pre-set criteria were assessed by the principal investigator (PI) and a registered nurse (RN,  18). Internal consistency, inter-rater reliability, and concurrent validity of the scales were calculated and face validity and usability evaluated.

RESULTS

Internal consistency was from .76 to .86 for all three scales. Inter-rater reliability between PI and RNs was .87 with NEECHAM, .60 with CAM and .47 with Nu-DESC. Concurrent validity was .56 and .59 between CAM and NEECHAM, and .68 and .72 between NEECHAM and Nu-DESC. In the PI group, the correlation between CAM and Nu-DESC was .91, in the RN's group .42. Nu-DESC was evaluated as the most usable scale.

CONCLUSION

The findings strengthen the earlier research on the scales and indicate that the Finnish NEECHAM and Nu-DESC correlates with CAM algorithm and with each other. They seem to be clinically viable in assessing patients' delirium in surgical wards but more validity testing is needed.

摘要

背景

谵妄是一种起病急且病情波动的常见临床问题。早期发现其症状可促使更早地对该状态进行检测和处理。成功的护理实践需要有效且可靠的工具。本研究旨在对芬兰语版的尼查姆意识模糊量表(NEECHAM)和护理谵妄筛查量表(Nu-DESC)在外科护理中进行心理测量学测试,并将意识模糊评估法(CAM)算法作为比较量表。

方法

这项随机、双盲的工具测试研究在一所大学医院的一个外科病房进行。主要研究者(PI)和18名注册护士(RN)对112名符合预设标准的研究患者进行评估。计算各量表的内部一致性、评分者间信度和同时效度,并评估表面效度和可用性。

结果

所有三个量表的内部一致性在0.76至0.86之间。PI与RN之间的评分者间信度在NEECHAM量表中为0.87,在CAM量表中为0.60,在Nu-DESC量表中为0.47。CAM与NEECHAM之间的同时效度为0.56和0.59,NEECHAM与Nu-DESC之间为0.68和0.72。在PI组中,CAM与Nu-DESC之间的相关性为0.91,在RN组中为0.42。Nu-DESC被评估为最易用的量表。

结论

研究结果强化了早期对这些量表的研究,并表明芬兰语版的NEECHAM和Nu-DESC与CAM算法以及彼此之间存在相关性。它们在评估外科病房患者的谵妄方面似乎具有临床可行性,但仍需要更多的效度测试。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/1440/5247801/00edc856141e/12912_2016_199_Fig1_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/1440/5247801/00edc856141e/12912_2016_199_Fig1_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/1440/5247801/00edc856141e/12912_2016_199_Fig1_HTML.jpg

相似文献

1
Validation of Finnish Neecham Confusion Scale and Nursing Delirium Screening Scale using Confusion Assessment Method algorithm as a comparison scale.以混乱评估方法算法作为比较量表,对芬兰版尼查姆混乱量表和护理谵妄筛查量表进行验证。
BMC Nurs. 2017 Jan 19;16:7. doi: 10.1186/s12912-016-0199-6. eCollection 2017.
2
Translation and cultural adaptation of the Greek version of the confusion assessment method diagnostic algorithm and the nursing delirium screening scale and their inter-rater reliability: A prospective cohort study.希腊版谵妄评估方法诊断算法及护理谵妄筛查量表的翻译与文化调适及其评分者间信度:一项前瞻性队列研究。
Hippokratia. 2020 Jan-Mar;24(1):8-14.
3
Improving the Validity of Nurse-Based Delirium Screening: A Head-to-Head Comparison of Nursing Delirium-Screening Scale and Short Confusion Assessment Method.提高基于护士的谵妄筛查的有效性:护理谵妄筛查量表与简短混乱评估方法的头对头比较。
Psychosomatics. 2019 Mar-Apr;60(2):172-178. doi: 10.1016/j.psym.2018.09.002. Epub 2018 Sep 12.
4
A comparison of the CAM-ICU and the NEECHAM Confusion Scale in intensive care delirium assessment: an observational study in non-intubated patients.CAM-ICU与NEECHAM意识模糊量表在重症监护谵妄评估中的比较:一项针对非插管患者的观察性研究。
Crit Care. 2008;12(1):R16. doi: 10.1186/cc6790. Epub 2008 Feb 18.
5
Different assessment tools for intensive care unit delirium: which score to use?不同的重症监护病房谵妄评估工具:应该使用哪个评分量表?
Crit Care Med. 2010 Feb;38(2):409-18. doi: 10.1097/CCM.0b013e3181cabb42.
6
Psychometric properties of the Flemish translation of the NEECHAM Confusion Scale.NEECHAM 意识错乱量表佛兰芒语翻译版的心理测量特性。
BMC Psychiatry. 2005 Mar 25;5:16. doi: 10.1186/1471-244X-5-16.
7
Delirium assessment in hospitalized elderly patients: Italian translation and validation of the nursing delirium screening scale.住院老年患者的谵妄评估:护理谵妄筛查量表的意大利语翻译与验证
Aging Clin Exp Res. 2017 Aug;29(4):675-683. doi: 10.1007/s40520-016-0621-7. Epub 2016 Aug 27.
8
Fast, systematic, and continuous delirium assessment in hospitalized patients: the nursing delirium screening scale.住院患者谵妄的快速、系统和持续评估:护理谵妄筛查量表
J Pain Symptom Manage. 2005 Apr;29(4):368-75. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2004.07.009.
9
Recognition of delirium in ICU patients: a diagnostic study of the NEECHAM confusion scale in ICU patients.重症监护病房患者谵妄的识别:一项关于重症监护病房患者使用NEECHAM意识模糊量表的诊断研究。
BMC Nurs. 2005 Dec 13;4:7. doi: 10.1186/1472-6955-4-7.
10
Clinical utility and validation of two instruments (the Confusion Assessment Method Algorithm and the Chinese version of Nursing Delirium Screening Scale) to detect delirium in geriatric inpatients.两种工具(混乱评估方法算法和中文版护理谵妄筛查量表)用于检测老年住院患者谵妄的临床效用及验证
Gen Hosp Psychiatry. 2008 Mar-Apr;30(2):171-6. doi: 10.1016/j.genhosppsych.2007.12.007.

引用本文的文献

1
The Thai version of the nursing delirium screening scale-Thai: Adaptation and validation study in postoperative patients.护理谵妄筛查量表泰语版:术后患者的改编与验证研究
Front Med (Lausanne). 2022 Sep 23;9:956435. doi: 10.3389/fmed.2022.956435. eCollection 2022.
2
Silent cerebral ischemia detected by magnetic resonance imaging can predict postoperative delirium after total arch replacement for aneurysm.磁共振成像检测到的无症状性脑缺血可预测动脉瘤全弓置换术后的谵妄。
JTCVS Open. 2022 Feb 24;10:87-96. doi: 10.1016/j.xjon.2022.02.026. eCollection 2022 Jun.
3
Delirium Prevention, Detection, and Treatment in Emergency Medicine Settings: A Geriatric Emergency Care Applied Research (GEAR) Network Scoping Review and Consensus Statement.

本文引用的文献

1
Recognizing acute delirium as part of your routine [RADAR]: a validation study.将急性谵妄识别纳入日常工作流程[RADAR]:一项验证研究
BMC Nurs. 2015 Apr 1;14:19. doi: 10.1186/s12912-015-0070-1. eCollection 2015.
2
Recommendations for reporting the results of studies of instrument and scale development and testing.关于报告工具和量表开发与测试研究结果的建议。
J Adv Nurs. 2014 Sep;70(9):1970-1979. doi: 10.1111/jan.12402. Epub 2014 Mar 30.
3
Interrater reliability: the kappa statistic.组内一致性:kappa 统计量。
急危重症医学环境中谵妄的预防、检测和治疗:老年急诊护理应用研究 (GEAR) 网络范围界定综述和共识声明。
Acad Emerg Med. 2021 Jan;28(1):19-35. doi: 10.1111/acem.14166. Epub 2020 Dec 12.
4
Validation of two nurse-based screening tools for delirium in elderly patients in general medical wards.两种基于护士的老年普通内科病房谵妄筛查工具的验证
BMC Nurs. 2020 Jul 31;19:72. doi: 10.1186/s12912-020-00464-4. eCollection 2020.
5
Detecting delirium in elderly medical emergency patients: validation and subsequent modification of the German Nursing Delirium Screening Scale.检测老年急诊患者的谵妄:德国护理谵妄筛查量表的验证和后续修订。
Intern Emerg Med. 2019 Aug;14(5):767-776. doi: 10.1007/s11739-018-1989-5. Epub 2018 Nov 27.
6
Nu-DESC DK: the Danish version of the nursing delirium screening scale (nu-DESC).Nu-DESC DK:护理谵妄筛查量表(nu-DESC)的丹麦语版本。
BMC Nurs. 2017 Dec 29;16:75. doi: 10.1186/s12912-017-0271-x. eCollection 2017.
Biochem Med (Zagreb). 2012;22(3):276-82.
4
Postoperative delirium in elderly patients.老年患者术后谵妄。
Am J Nurs. 2012 Sep;112(9):38-49; quiz 51, 50. doi: 10.1097/01.NAJ.0000418922.53224.36.
5
The importance of delirium: economic and societal costs.谵妄的重要性:经济和社会成本。
J Am Geriatr Soc. 2011 Nov;59 Suppl 2(Suppl 2):S241-3. doi: 10.1111/j.1532-5415.2011.03671.x.
6
Orthopaedic nurses' knowledge of delirium in older hospitalized patients.骨科护士对老年住院患者谵妄的认知
Orthop Nurs. 2011 Jul-Aug;30(4):241-8. doi: 10.1097/NOR.0b013e3182247c2b.
7
An overview of randomization techniques: An unbiased assessment of outcome in clinical research.随机化技术概述:临床研究中对结果的无偏评估。
J Hum Reprod Sci. 2011 Jan;4(1):8-11. doi: 10.4103/0974-1208.82352.
8
Predictive value and validation of the NEECHAM Confusion Scale using DSM-IV criteria for delirium as gold standard.使用DSM-IV 谵妄标准作为金标准预测 NEECHAM 意识模糊量表的价值及其验证。
Int J Older People Nurs. 2011 Jun;6(2):133-42. doi: 10.1111/j.1748-3743.2010.00232.x.
9
Bedside nurse-patient interactions do not reliably detect delirium: an observational study.床边护士-患者交互不能可靠地检测出谵妄:一项观察性研究。
Aust Crit Care. 2011 May;24(2):126-32. doi: 10.1016/j.aucc.2011.01.002. Epub 2011 Apr 21.
10
Delirium in elderly patients and the risk of postdischarge mortality, institutionalization, and dementia: a meta-analysis.老年患者谵妄与出院后死亡率、住院化和痴呆的风险:一项荟萃分析。
JAMA. 2010 Jul 28;304(4):443-51. doi: 10.1001/jama.2010.1013.