Suppr超能文献

以混乱评估方法算法作为比较量表,对芬兰版尼查姆混乱量表和护理谵妄筛查量表进行验证。

Validation of Finnish Neecham Confusion Scale and Nursing Delirium Screening Scale using Confusion Assessment Method algorithm as a comparison scale.

作者信息

Poikajärvi Satu, Salanterä Sanna, Katajisto Jouko, Junttila Kristiina

机构信息

Department of Nursing Science, Faculty of Medicine, University of Turku, Turku, Finland.

Helsinki University Hospital, Perioperative, Intensive Care and Pain Medicine, PO Box 266, Helsinki, FI00029 HUS Finland.

出版信息

BMC Nurs. 2017 Jan 19;16:7. doi: 10.1186/s12912-016-0199-6. eCollection 2017.

Abstract

BACKGROUND

Delirium is a common clinical problem with acute and fluctuating onset. Early notification of its symptoms can lead to earlier detection and management of this state. Valid and reliable instruments are required for successful nursing practice. The purpose of the study was to psychometrically test the Finnish versions of the Neecham Confusion Scale (NEECHAM) and the Nursing Delirium Screening Scale (Nu-DESC) in surgical nursing care, utilizing the Confusion Assessment Method (CAM) algorithm as a comparison scale.

METHODS

This randomized, blinded, instrument testing study was conducted at one university hospital in one surgical unit. Study patients ( 112) meeting the pre-set criteria were assessed by the principal investigator (PI) and a registered nurse (RN,  18). Internal consistency, inter-rater reliability, and concurrent validity of the scales were calculated and face validity and usability evaluated.

RESULTS

Internal consistency was from .76 to .86 for all three scales. Inter-rater reliability between PI and RNs was .87 with NEECHAM, .60 with CAM and .47 with Nu-DESC. Concurrent validity was .56 and .59 between CAM and NEECHAM, and .68 and .72 between NEECHAM and Nu-DESC. In the PI group, the correlation between CAM and Nu-DESC was .91, in the RN's group .42. Nu-DESC was evaluated as the most usable scale.

CONCLUSION

The findings strengthen the earlier research on the scales and indicate that the Finnish NEECHAM and Nu-DESC correlates with CAM algorithm and with each other. They seem to be clinically viable in assessing patients' delirium in surgical wards but more validity testing is needed.

摘要

背景

谵妄是一种起病急且病情波动的常见临床问题。早期发现其症状可促使更早地对该状态进行检测和处理。成功的护理实践需要有效且可靠的工具。本研究旨在对芬兰语版的尼查姆意识模糊量表(NEECHAM)和护理谵妄筛查量表(Nu-DESC)在外科护理中进行心理测量学测试,并将意识模糊评估法(CAM)算法作为比较量表。

方法

这项随机、双盲的工具测试研究在一所大学医院的一个外科病房进行。主要研究者(PI)和18名注册护士(RN)对112名符合预设标准的研究患者进行评估。计算各量表的内部一致性、评分者间信度和同时效度,并评估表面效度和可用性。

结果

所有三个量表的内部一致性在0.76至0.86之间。PI与RN之间的评分者间信度在NEECHAM量表中为0.87,在CAM量表中为0.60,在Nu-DESC量表中为0.47。CAM与NEECHAM之间的同时效度为0.56和0.59,NEECHAM与Nu-DESC之间为0.68和0.72。在PI组中,CAM与Nu-DESC之间的相关性为0.91,在RN组中为0.42。Nu-DESC被评估为最易用的量表。

结论

研究结果强化了早期对这些量表的研究,并表明芬兰语版的NEECHAM和Nu-DESC与CAM算法以及彼此之间存在相关性。它们在评估外科病房患者的谵妄方面似乎具有临床可行性,但仍需要更多的效度测试。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/1440/5247801/00edc856141e/12912_2016_199_Fig1_HTML.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验