Institut für Planetologie, University of Münster, Wilhelm-Klemm-Strasse 10, 48149 Münster, Germany.
Nature. 2017 Jan 25;541(7638):525-527. doi: 10.1038/nature21045.
The excess of highly siderophile elements in the Earth's mantle is thought to reflect the addition of primitive meteoritic material after core formation ceased. This 'late veneer' either comprises material remaining in the terrestrial planet region after the main stages of the Earth's accretion, or derives from more distant asteroidal or cometary sources. Distinguishing between these disparate origins is important because a late veneer consisting of carbonaceous chondrite-like asteroids or comets could be the principal source of the Earth's volatiles and water. Until now, however, a 'genetic' link between the late veneer and such volatile-rich materials has not been established or ruled out. Such genetic links can be determined using ruthenium (Ru) isotopes, because the Ru in the Earth's mantle predominantly derives from the late veneer, and because meteorites exhibit Ru isotope variations arising from the heterogeneous distribution of stellar-derived dust. Although Ru isotopic data and the correlation of Ru and molybdenum (Mo) isotope anomalies in meteorites were previously used to argue that the late veneer derives from the same type of inner Solar System material as do Earth's main building blocks, the Ru isotopic composition of carbonaceous chondrites has not been determined sufficiently well to rule them out as a source of the late veneer. Here we show that all chondrites, including carbonaceous chondrites, have Ru isotopic compositions distinct from that of the Earth's mantle. The Ru isotope anomalies increase from enstatite to ordinary to carbonaceous chondrites, demonstrating that material formed at greater heliocentric distance contains larger Ru isotope anomalies. Therefore, these data refute an outer Solar System origin for the late veneer and imply that the late veneer was not the primary source of volatiles and water on the Earth.
地幔中超量的亲铁元素被认为反映了核心形成停止后原始陨石物质的加入。这种“晚期覆盖物”要么是地球吸积的主要阶段后留在地球行星区域的物质,要么来自更远的小行星或彗星源。区分这些不同的起源很重要,因为由碳质球粒陨石状小行星或彗星组成的晚期覆盖物可能是地球挥发物和水的主要来源。然而,到目前为止,还没有建立或排除晚期覆盖物与富含挥发物的物质之间的“遗传”联系。可以使用钌(Ru)同位素来确定这种遗传联系,因为地幔中的 Ru 主要来自晚期覆盖物,并且陨石中存在的 Ru 同位素变化是由恒星衍生尘埃的不均匀分布引起的。尽管 Ru 同位素数据以及陨石中 Ru 和钼(Mo)同位素异常的相关性此前曾被用来论证晚期覆盖物与地球主要构建块来自相同类型的内太阳系物质,但碳质球粒陨石的 Ru 同位素组成尚未得到充分确定,无法将其排除为晚期覆盖物的来源。在这里,我们表明所有陨石,包括碳质陨石,都具有与地幔不同的 Ru 同位素组成。Ru 同位素异常从顽辉石陨石增加到普通球粒陨石再到碳质球粒陨石,表明在更大的太阳中心距离形成的物质含有更大的 Ru 同位素异常。因此,这些数据反驳了晚期覆盖物的外太阳系起源,并暗示晚期覆盖物不是地球挥发物和水的主要来源。